Usage Searches-fr - Revision history

Vollstrecker: Added Language selection

2008-09-25T14:33:55Z

Added Language selection

Mr jay 01: =Usage=

2007-01-06T16:28:20Z

=Usage=

Mr jay 01: =Vue d'ensemble=

2007-01-06T16:27:32Z

=Vue d'ensemble=

Mr jay 01: =Quick Reference=

2007-01-06T11:59:01Z

=Quick Reference=

Mr jay 01: =Miscellaneous=

2007-01-06T11:38:33Z

=Miscellaneous=

Mr jay 01: =Results extended options (right-click) menu=

2007-01-06T11:27:18Z

=Results extended options (right-click) menu=

Mr jay 01: =Clear all tabs=

2007-01-06T10:54:53Z

=Clear all tabs=

Mr jay 01: =Clear search parameters=

2007-01-06T10:48:07Z

=Clear search parameters=

Mr jay 01: =Clearing searches=

2007-01-06T10:40:08Z

=Clearing searches=

Mr jay 01: =Hide known files=

2007-01-06T10:01:44Z

=Hide known files=

← Older revision		Revision as of 14:33, 25 September 2008
Line 1:		Line 1:
		+	<center>
		+	[[Usage_Searches\|English]] \|
		+	'''Français'''
		+	</center>
		+
	[[Usage_aMule-fr\|Retour à l'index]]		[[Usage_aMule-fr\|Retour à l'index]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Depuis cette fenêtre, vous pouvez effectuer des recherches de fichiers sur les réseaux ed2k et Kademlia et les ajouter à votre file de téléchargement.
-== Usage ==
+== Utilisation ==
 === Principal ===

@@ Line 377: / Line 377: @@
 {|
-|+ Tab options
+|+ Options relatives aux onglets
 |colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search46.jpg
 |-
-| '''Number''' || '''''Description'''''
+| '''Numéro''' || '''''Description'''''
 |-
-| 1 || ''Close the selected tab''
+| 1 || ''Fermer l'onglet sélectionner''
 |-
-| 2 || ''Close all tabs''
+| 2 || ''Fermer tous les onglets''
 |-
-| 3 || ''Close all tabs except the selected one''
+| 3 || ''Fermer tous les onglets à l'exception de celui sélectionné''
 |}
 {|
-|+ File options
+|+ Options relatives aux fichiers
 |colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search47.jpg
 |-
-| '''Number''' || '''''Description'''''
+| '''Numéro''' || '''''Description'''''
 |-
-| 1 || ''Download the file(s)''
+| 1 || ''Télécharger le(s) fichier(s)''
 |-
-| 2 || ''Download the file(s) into the selected category''
+| 2 || ''Télécharger le(s) fichier(s) dans la catégorie sélectionnée''
 |-
-| 3 || ''Get statistics from razorback2 about file''
+| 3 || ''Obtenir des statistiques du fichier à partir de razorback2''
 |-
-| 4 || ''Copy file's ed2k link to clipboard''
+| 4 || ''Copier le lien ed2k du fichier dans le presse-papiers''
 |-
-| 5 || ''Copy file's ed2k link to clipboard in anchor (<a>) HTML format''
+| 5 || ''Copier le lien ed2k du fichier dans le presse-papiers au format d'ancre HTML (<a>)''
 |}
 <center>[[Usage_aMule-fr|Retour à l'index]]</center>

@@ Line 295: / Line 295: @@
 http://www.amule.org/dev-up/window_toolbar4.jpg
-== Quick Reference ==
+==  Vue d'ensemble ==
 {|
-|+ Searches window
+|+ Fenêtre de recherches
 |colspan=2| http://www.amule.org/dev-up/window_search36.jpg
 |-
-| '''Number''' || '''''Description'''''
+| '''Numéro''' || '''''Description'''''
 |-
-| 1 || ''Toggle to Search window / Toggle ED2K links handler''
+| 1 || ''Passer à la fenêtre de recherche / Passer à la prise en charge rapide des liens ED2K''
 |-
-| 2 || ''Search parameters''
+| 2 || ''Paramètres de recherche''
 |-
-| 3 || ''Text to search''
+| 3 || ''Texte à rechercher''
 |-
-| 4 || ''Select type of search''
+| 4 || ''Sélectionner le type de recherche''
 |-
-| 5 || ''Show extended parameters''
+| 5 || ''Afficher les paramètres étendus''
 |-
-| 6 || ''Extended parameters''
+| 6 || ''Paramètres étendus''
 |-
-| 7 || ''File types to search''
+| 7 || ''Types de fichiers à rechercher''
 |-
-| 8 || ''Filter parameters''
+| 8 || ''Paramètres du filtre''
 |-
-| 9 || ''Text to filter (discard others')''
+| 9 || ''Texte à filtrer (écarte ce qui ne correspond pas)''
 |-
-| 10 || ''Apply filter''
+| 10 || ''Appliquer le filtre''
 |-
-| 11 || ''Stop search''
+| 11 || ''Stopper la recherche''
 |-
-| 12 || ''Start search''
+| 12 || ''Démarrer la recherche''
 |-
-| 13 || ''Search results''
+| 13 || ''Résultats de la recherche''
 |-
-| 14 || ''Close tab''
+| 14 || ''Fermer l'onglet''
 |-
-| 15 || ''Searched text''
+| 15 || ''Texte recherché''
 |-
-| 16 || ''File name''
+| 16 || ''Nom du fichier''
 |-
-| 17 || ''File size''
+| 17 || ''Taille du fichier''
 |-
-| 18 || ''Global search progress bar''
+| 18 || ''Barre de progression d'une recherche globale''
 |-
-| 19 || ''Clear search parameters''
+| 19 || ''Effacer les paramètres de recherche''
 |-
-| 20 || ''Show filtering parameters''
+| 20 || ''Afficher les paramètres de filtrage''
 |-
-| 21 || ''Extension to search''
+| 21 || ''Extension de fichier à rechercher''
 |-
-| 22 || ''Category to add files to''
+| 22 || ''Catégorie à laquelle ajouter les fichiers''
 |-
-| 23 || ''Minimum amount of sources''
+| 23 || ''Nombre minimum de sources''
 |-
-| 24 || ''Maximum size unit''
+| 24 || ''Unité de taille maximale''
 |-
-| 25 || ''Maximum size''
+| 25 || ''Taille maximale''
 |-
-| 26 || ''Hide downloading or completed files''
+| 26 || ''Cacher les fichiers en cours de téléchargement ou déjà téléchargés''
 |-
-| 27 || ''Invert filter action''
+| 27 || ''Inverse l'action du filtre''
 |-
-| 28 || ''Clear all searches''
+| 28 || ''Effacer toutes les recherches''
 |-
-| 29 || ''Download selected file(s)''
+| 29 || ''Télécharger le(s) fichier(s) sélectionné(s)''
 |-
-| 30 || ''Results tab''
+| 30 || ''Onglet de résultats''
 |-
-| 31 || ''Amount of results filtered / found''
+| 31 || ''Nombre de résultats filtrés / trouvés''
 |-
-| 32 || ''Amount of sources''
+| 32 || ''Nombre de sources''
 |-
-| 33 || ''Amount of sources with the complete file''
+| 33 || ''Nombre de sources avec le fichier complet''
 |-
-| 34 || ''Type of file''
+| 34 || ''Type de fichier''
 |-
-| 35 || ''File ID''
+| 35 || ''ID du fichier''
 |-
-| 36 || ''File''
+| 36 || ''Fichier''
 |}

@@ Line 289: / Line 289: @@
 Sélectionner '''Copy ED2k link to clipboard (HTML)''' copiera le(s) [[ed2k link|lien(s) ed2k]] du (des) fichier(s) sélectionné(s) dans le presse-papiers en format de lien HTML en texte brut (c'est-à-dire ''&lt;a href="'''lien'''"&gt;'''nom du fichier'''&lt;/a&gt;'').
-=== Miscellaneous ===
+=== Divers ===
-The [[Fast ED2K links handler]] will always be shown in the search window, even if disabled in Preferences. However, if you have disabled "Preferences" -> "GUI tweaks" -> "Show fast ED2K links handler", then you can click twice the '''Search''' button in the main aMule window toolbar and the Fast ED2K links handler will be hidden in the search window too.
+La [[Fast ED2K links handler|prise en charge rapide des liens ED2K]] sera toujours disponible dans la fenêtre de recherche, même si elle est désactivée dans les Préférences. Cependant, si vous avez désactivé "Préférences" -> "Réglages graphiques" -> "Afficher la prise en charge rapide des liens ED2K", vous pouvez alors cliquer deux fois sur le bouton '''Recherches''' de la barre d'outils de la fenêtre principale de aMule, et la prise en charge rapide des liens ED2K sera aussi cachée dans la fenêtre de recherche.
 http://www.amule.org/dev-up/window_toolbar4.jpg

@@ Line 273: / Line 273: @@
 http://www.amule.org/dev-up/window_search39.jpg
-=== Results extended options (right-click) menu ===
+=== Menu des options étendues des résultats (clic-droit) ===
-By right-clicking on a search result you get a menu like this:
+En effectuant un clic-droit sur un résultat de recherche, vous obtenez un menu comme celui-ci :
 http://www.amule.org/dev-up/window_search37.jpg
-The meaning of the '''Download''' and '''Download in category''' items have already been explained.
+(Note du traducteur : je n'obtiens pas strictement ce menu avec aMule 2.1.3 pour GNU/Linux - paquet debian 2.1.3-0bpo1 - la traduction ci-dessous est donc en partie inexacte)
-Selecting '''Get Razorback 2's stats for this file''' will open a browser with Razorback 2's statistics page for the selected file (only the last selected file if more than one file is selected).
+La signification des éléments '''Réception''' ('''Download''') et '''Télécharger dans la catégorie''' ('''Download in category''') a déjà été abordée.
-Selecting '''Copy ED2k link to clipboard''' will copy the selected file(s)'s [[ed2k link]](s) to the clipboard in plain text.
+Sélectionner '''Get Razorback 2's stats for this file''' ouvrira un navigateur sur la page des statistiques de Razorback pour le fichier sélectionné (seulement pour le dernier fichier sélectionné, si plusieurs le sont).
-Selecting '''Copy ED2k link to clipboard (HTML)''' will copy the selected file(s)'s [[ed2k link]](s) to the clipboard in a plain text HTML link form (that is ''&lt;a href="'''link'''"&gt;'''filename'''&lt;/a&gt;'').
+Sélectionner '''Copy ED2k link to clipboard''' copiera le(s) [[ed2k link|lien(s) ed2k]] du (des) fichier(s) sélectionné(s) dans le presse-papiers en format de texte brut.
 === Miscellaneous ===

@@ Line 263: / Line 263: @@
 http://www.amule.org/dev-up/window_search16.jpg
-==== Clear all tabs ====
+==== Effacer tous les onglets ====
-If you just want to remove all tabs, simply click the '''Clear''' button:
+Si vous voulez simplement effacer tous les onglets de recherche, cliquez simplement sur le bouton '''Effacer''' :
 http://www.amule.org/dev-up/window_search17.jpg
-Also, as it has already been described, you can select any of the tabs and click on '''Close all tabs''':
+De plus, comme précédemment décrit, vous pouvez sélectionner n'importe lequel des onglets et cliquer sur '''Fermer tous les onglets''':
 http://www.amule.org/dev-up/window_search39.jpg

@@ Line 257: / Line 257: @@
 Il y a plusieurs choses que vous pouvez effacer dans la fenêtre de recherche lorsque les recherches ont été effectuées et que vous n'avez plus besoin des résultats ou paramètres.
-==== Clear search parameters ====
+==== Effacer les paramètres de recherche ====
-The search text can be removed and the extended parameters reseted clicking the '''Reset''' button:
+Le texte de recherche peut être supprimé et les paramètres étendus réinitialisés en cliquant sur le bouton '''Annuler''' :
 http://www.amule.org/dev-up/window_search16.jpg

@@ Line 253: / Line 253: @@
 http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg
-=== Clearing searches ===
+=== Effacer les résultats ===
-There are several things you can clear in the search window when the searches have been performed and you don't need the results or parameters any more.
+Il y a plusieurs choses que vous pouvez effacer dans la fenêtre de recherche lorsque les recherches ont été effectuées et que vous n'avez plus besoin des résultats ou paramètres.
 ==== Clear search parameters ====

@@ Line 247: / Line 247: @@
 http://www.amule.org/dev-up/window_search27.jpg
-===== Hide known files =====
+===== Masquer les fichiers connus =====
-By clicking this button, all files which are already in the download queue or have been completed will be removed from the results list.
+En cochant cette case, tous les fichiers qui sont déjà dans la file de téléchargement ou dont le téléchargement s'est terminé seront effacés de la liste de résultats.
 http://www.amule.org/dev-up/window_search28.jpg