HowTo Compile In Slackware-fr - Revision history

Jman: Added note about minimum requirements and brief howto using SlackBuild

2009-01-05T19:57:41Z

Added note about minimum requirements and brief howto using SlackBuild

Jman: Updated French translation

2008-12-31T13:57:29Z

Updated French translation

Vollstrecker: Reordered language selection

2008-09-25T16:46:36Z

Reordered language selection

Vollstrecker: Corrected Spelling of Français in language selection

2008-09-25T14:01:00Z

Corrected Spelling of Français in language selection

Jman: Substitued "progiciel" with "paquet"

2008-07-14T18:11:24Z

Substitued "progiciel" with "paquet"

Jman at 21:04, 1 July 2008

2008-07-01T21:04:55Z

Jman: Created French translation (second part)

2008-07-01T20:55:51Z

Created French translation (second part)

Jman: Created French translation (first part)

2008-06-30T20:49:58Z

Created French translation (first part)

Jman: Added stub for French translation

2008-06-30T18:59:26Z

Added stub for French translation

New page

<center>
[[HowTo_Compile_In_Slackware|English]] | [[HowTo_Compile_In_Slackware-it|Italiano]]
| [[HowTo_Compile_In_Slackware-fr|Français]]
</center>
<h1>Installing [[aMule]] 2.2.1 on [http://www.slackware.com Slackware] 12.0/12.1</h1>

'''NOTE''': you will need super-user (usually ''root'') access to complete [[aMule]] install/uninstallation/update, also consider using [http://asic-linux.com.mx/~izto/checkinstall checkinstall] installed to manage packages.

<h2>Installation requirements</h2>

In order to compile aMule 2.2.1 on Slackware 12.0/12.1 you need the following packages. Package version suggested are those provided for the Slackware 12.0/12.1:
* geoip 1.4.4 (from http://slacky.eu)
* libupnp 1.6.6 (if you want to use the UPnP feature, get the tarball from http://pupnp.sf.net)
* cryptopp 5.5.2 (from http://slacky.eu)
* wxGTK 2.8.7 (http://www.wxwidgets.org or a precompiled package from http://packages.slackware.it)
* '''If using Slackware 12.0''' upgrade package gcc with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
* '''If using Slackware 12.0''' upgrade package gcc-g++ with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
* (''optional'') ccache-2.4-i486-1 package if you want to speedup compiling

The minimum GCC version declared into the file docs/INSTALL appears to be obsolete as I encountered
the following error:

<code>amule: /usr/lib/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.9' not found (required by amule)</code>

Other packages - system libs rather strictly aMule related - that are needed: these are mentioned
at the end of the configure summary of aMule.

* regex system
* libintl system
* libpng 1.2.18
* libgd 2.0.35
* zlib 1.2.3

<h2>aMule prepackaged binaries</h2>
Provided your system satisfies the above mentioned requirements, grab a pre-built [http://www.slackware.com Slackware] package from [http://www.linuxpackages.net/search_view.php?by=name&name=amule&ver= linuxpackages.net] and install it (as root) with:
:''# installpkg aMule-x.y.z.tgz''

or if you simply need to upgrade the package:

:''# upgradepkg aMule-x.y.z.tgz''

Type ''amule'' in a shell to lauch or in [http://www.kde.org KDE] (similar in [http://www.gnome.org GNOME]) go to Kstart->Internet->aMule

If you want to ''remove'' aMule simply run:

:''# removepkg aMule-x.y.z.tgz''

<h2>Compiling aMule</h2>

* First install/upgrade the above mentioned packages. Then compile '''cryptopp''' (no special flags required) and '''wxGTK''' (if not already present) with the following flags:

:''$ ./configure --with-gtk --enable-unicode --enable-optimise''
:''$ make''
:''$ su <insert password>''
:''# make install''

Even better, you can use checkinstall or read up on how to properly make Slackware packages on slackwiki.org. Checkinstall and selfmade packages can be handled by Slackware's package tools, which make upgrading and removing old cruft from previous installs a breeze. If the Slackwiki howto is a little too much for, stick to checkinstall for the moment:

: become root

: ''$ su -''

: then just call

: ''# checkinstall''

: Just answer the questions and you're done.

<h3>Installing [[wxBase]] (Optional)</h3>

If you downloaded [[wxWidgets|wxGTK]] earlier than version 2.5 and you are planning to use [[aMule]] with command line interface (such as [[aMuleCMD]], [[aMuleWeb]], [[aMuled]], etc), then you you should install [[wxBase]]. In any other case, there's no need at all.

Download [[wxBase]] sources (.tar.gz packages) from http://www.amule-project.net or http://www.amule.org and do the following:

:''$ tar -xzvf wxBase*''
:''$ cd wxBase*''
:''$ ./configure''
:''$ make''
:''$ su <insert password>''
:''# make install''

* Then compile '''aMule'''. Run the "configure" with the following parameters for a complete install:

:''$ ./configure --with-denoise-level=3 <br>
:--enable-optimize <br>
:--enable-verbose <br>
:--enable-geoip <br>
:--enable-wxcas <br>
:--enable-amule-gui <br>
:--enable-amulecmd <br>
:--enable-amule-daemon <br>
:--enable-alc <br>
:--enable-alcc <br>
:--enable-cas <br>
:--disable-debug <br>
:--enable-webserver <br>
:--enable-ccache (''optional, compiling speedup'')<br>
:--prefix=/your/install/path (''optional, if different than /usr/local'')''

* If you are satisfied of the summary that is shown, run:

:$ make

:If you have a multi-core CPU you can speedup the compilation adding the parameter "-j" according to the number of logical/phisical CPUs detected on your system, example for a dual-core CPU:

:$ make -j 2

* If no error arise, you can run (as root):

:<code># make install</code>

* Finally run the "amule" executable:

:$ amule &

<h2>Building a Slackware package</h2>

The steps I followed to build a package change just a little.

* First I have installed amule in a different, dedicated path in order to check exactly the results, e.g. adding the following parameter to the configure script:
:--prefix=/home/''$(whoami)''/tmp/amule/usr

:Remember to append "/usr" at the end of the path.

* After installing ("make && make install"), strip down all the binaries with the following command in order to squeeze package size (a lot!):
:$ cd /home/$(whoami)/tmp/amule/usr/bin
:$ for i in alc alcc amule amulecmd amuled amulegui amuleweb cas ed2k wxcas; do strip $i; done
:$ cd ../..
:$ md install
:$ cd install

:Here edit "''slack-required''" and "''slack-desc''" files according to SlackBuild guidelines. I was lazy and just copied them from another recent Slackware aMule package (changing the relevant requirements).

* Then create the package:

:<code>$ cd ..</code>
:<code>$ ls</code>
:<code>install usr</code>
:<code>$ makepkg aMule-x.y.z.tgz</code>

* Test your build and then notify the forum posting the ed2k link (set to ''release'' priority the file) ;-)

<h2>Final note</h2>

Enjoy the hard work [[aMule]] [[AMule_devs|developers]] have done and continue to do!

Catch me on [[IRC]] at [irc://irc.freenode.net irc.freenode.com] channel [irc://irc.freenode.net/amule #amule] nick '''servnov'''.

Or post your questions on the [http://forum.amule.org forum].

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <h2>Configuration recommandée</h2>
-Pour compiler aMule 2.2.* sur Slackware 12.* vous nécessitez les paquets suivants. Les versions conséillés sont celles qui sont avec Slackware 12.*:
+Pour compiler aMule 2.2.* sur Slackware 12.* vous nécessitez les paquets suivants. Les versions conséillés sont celles qui sont avec Slackware 12.* ou ont étées utilisées:
-* geoip 1.4.4 (de http://slacky.eu)
+* geoip >= 1.4.4 (de http://slacky.eu)
 * libupnp 1.6.6 (si vous voulez utiliser la fonctionnalité UPnP, télécharger le tarball de http://pupnp.sf.net)
 * cryptopp 5.5.2 (de http://slacky.eu)
@@ Line 124: / Line 124: @@
 * Vérifiez votre paquet et informez-en le forum en affichant le lien ed2k (mettez comme ''release'' priorité le fichier) ;-)
 <h2>Notes finales</h2>

@@ Line 5: / Line 5: @@
 </center>
-<h1>Installer [[aMule]] 2.2.1 sur [http://www.slackware.com Slackware] 12.0/12.1</h1>
+<h1>Installer [[aMule]] 2.2.* sur [http://www.slackware.com Slackware] 12.*</h1>
 '''NOTE''': vous devez être l'utilisateur admin (généralement ''root'') pour installer/désinstaller/mettre à jour [[aMule]], en plus vous pouvez utiliser [http://asic-linux.com.mx/~izto/checkinstall checkinstall] pour organiser les paquets.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 <h2>Configuration recommandée</h2>
-Pour compiler aMule 2.2.1 sur Slackware 12.0/12.1 vous nécessitez les paquets suivants. Les versions conséillés sont celles qui sont avec Slackware 12.0/12.1:
+Pour compiler aMule 2.2.* sur Slackware 12.* vous nécessitez les paquets suivants. Les versions conséillés sont celles qui sont avec Slackware 12.*:
 * geoip 1.4.4 (de http://slacky.eu)
 * libupnp 1.6.6 (si vous voulez utiliser la fonctionnalité UPnP, télécharger le tarball de http://pupnp.sf.net)
 * cryptopp 5.5.2 (de http://slacky.eu)
-* wxGTK 2.8.7 (http://www.wxwidgets.org ou un paquet de http://packages.slackware.it)
+* wxWidgets >= 2.8.* (http://www.wxwidgets.org ou un paquet de http://www.slacky.eu)
 * '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le paquet gcc with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
 * '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le paquet gcc-g++ with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
@@ Line 48: / Line 48: @@
 <h2>Compiler aMule</h2>
-* Installer/mettre à jour davantage les paquets ci-dessus. Après, compiler '''cryptopp''' (pas de paramètre en particulier) et '''wxGTK''' (si n'est déjà installé) avec les paramètres suivants:
+* Installer/mettre à jour davantage les paquets ci-dessus. Après, compiler '''cryptopp''' (pas de paramètre en particulier) et aMule avec les paramètres suivants (pour une installation complète):
-:''$ ./configure --with-gtk --enable-unicode --enable-optimise''
+:''$ ./configure --with-denoise-level=3 --enable-optimize --enable-verbose --enable-geoip --enable-wxcas --enable-amule-gui --enable-amulecmd --enable-amule-daemon --enable-alc --enable-alcc --enable-cas --disable-debug --enable-ccache --enable-webserver''
 :''$ make''
 :''$ su &lt;insérez mot de passe&gt;''
@@ Line 80: / Line 80: @@
 :''# make install''
-* Compilez '''aMule'''. Exécutez le "configure" script avec les paramètres suivants pour une complète installation:
+* Compilez '''aMule'''. Exécutez le "configure" script avec les paramètres spécifiés avant:
-−
-:''$ ./configure --with-denoise-level=3 <br>
-:--enable-optimize <br>
-:--enable-verbose <br>
-:--enable-geoip <br>
-:--enable-wxcas <br>
-:--enable-amule-gui <br>
-:--enable-amulecmd <br>
-:--enable-amule-daemon <br>
-:--enable-alc <br>
-:--enable-alcc <br>
-:--enable-cas <br>
-:--disable-debug <br>
-:--enable-webserver <br>
-:--enable-ccache (''facultatif, il accélère la compilation'')<br>
-:--prefix=/your/install/path (''facultatif, si différent de /usr/local'')''
 * Si vous êtes satisfaits du sommaire qui est montré, exécutez:

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <h1>Installer [[aMule]] 2.2.1 sur [http://www.slackware.com Slackware] 12.0/12.1</h1>
-'''NOTE''': vous devez être l'utilisateur admin (généralement ''root'') pour installer/désinstaller/mettre à jour [[aMule]], en plus vous pouvez utiliser [http://asic-linux.com.mx/~izto/checkinstall checkinstall] pour organiser les progiciels.
+'''NOTE''': vous devez être l'utilisateur admin (généralement ''root'') pour installer/désinstaller/mettre à jour [[aMule]], en plus vous pouvez utiliser [http://asic-linux.com.mx/~izto/checkinstall checkinstall] pour organiser les paquets.
 <h2>Configuration recommandée</h2>
-Pour compiler aMule 2.2.1 sur Slackware 12.0/12.1 vous nécessitez les progiciels suivants. Les versions conséillés sont celles qui sont avec Slackware 12.0/12.1:
+Pour compiler aMule 2.2.1 sur Slackware 12.0/12.1 vous nécessitez les paquets suivants. Les versions conséillés sont celles qui sont avec Slackware 12.0/12.1:
 * geoip 1.4.4 (de http://slacky.eu)
 * libupnp 1.6.6 (si vous voulez utiliser la fonctionnalité UPnP, télécharger le tarball de http://pupnp.sf.net)
 * cryptopp 5.5.2 (de http://slacky.eu)
-* wxGTK 2.8.7 (http://www.wxwidgets.org ou un progiciel de http://packages.slackware.it)
+* wxGTK 2.8.7 (http://www.wxwidgets.org ou un paquet de http://packages.slackware.it)
-* '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le progiciel gcc with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
+* '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le paquet gcc with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
-* '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le progiciel gcc-g++ with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
+* '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le paquet gcc-g++ with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
 * (''facultatif'') ccache-2.4-i486-1 si vous voulez accélérer la compilation
@@ Line 22: / Line 22: @@
 <code>amule: /usr/lib/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.9' not found (required by amule)</code>
-Autres progiciels - répertoires du système - qui sont nécéssaires: ces sont montrés à la fin du sommaire du ''configure'' de aMule:
+Autres paquets - répertoires du système - qui sont nécéssaires: ces sont montrés à la fin du sommaire du ''configure'' de aMule:
 * regex system
@@ Line 30: / Line 30: @@
 * zlib 1.2.3
-<h2>aMule progiciels</h2>
+<h2>aMule paquets</h2>
-Si vôtre système est conforme aux conditions ci-dessus, télécharger le progiciel [http://www.slackware.com Slackware] de [http://www.linuxpackages.net/search_view.php?by=name&name=amule&ver= linuxpackages.net] et installez (comme root) avec:
+Si vôtre système est conforme aux conditions ci-dessus, télécharger le paquet [http://www.slackware.com Slackware] de [http://www.linuxpackages.net/search_view.php?by=name&name=amule&ver= linuxpackages.net] et installez (comme root) avec:
 :''# installpkg aMule-x.y.z.tgz''
-ou simplement, si vous voulez mettre à jour le progiciel:
+ou simplement, si vous voulez mettre à jour le paquet:
 :''# upgradepkg aMule-x.y.z.tgz''
@@ Line 46: / Line 46: @@
 <h2>Compiler aMule</h2>
-* Installer/mettre à jour davantage les progiciels ci-dessus. Après, compiler '''cryptopp''' (pas de paramètre en particulier) et '''wxGTK''' (si n'est déjà installé) avec les paramètres suivants:
+* Installer/mettre à jour davantage les paquets ci-dessus. Après, compiler '''cryptopp''' (pas de paramètre en particulier) et '''wxGTK''' (si n'est déjà installé) avec les paramètres suivants:
 :''$ ./configure --with-gtk --enable-unicode --enable-optimise''
@@ Line 53: / Line 53: @@
 :''# make install''
-Ou mieux, vous pouvez utiliser checkinstall ou lire comme préparer correctement des progiciels pour Slackware sur slackwiki.org. Checkinstall progiciels et progiciels que vous préparez tout seuls peuvent être gérés pas les outils du Slackware, qui rendent simple l'installation et la mise à jour puisque ils effacent les ordures des installations précédentes. Si les instructions sur Slackwiki sont trop difficiles, utiliser simplement checkinstall pour l'instant:
+Ou mieux, vous pouvez utiliser checkinstall ou lire comme préparer correctement des paquets pour Slackware sur slackwiki.org. Checkinstall paquets ou autres paquets que vous préparez tout seuls peuvent être gérés pas les outils du Slackware, qui rendent simple l'installation et la mise à jour puisque ils effacent les ordures des installations précédentes. Si les instructions sur Slackwiki sont trop difficiles, utiliser simplement checkinstall pour l'instant:
 : devenez root
@@ Line 112: / Line 112: @@
 :$ amule &
-<h2>Préparer un progiciel Slackware</h2>
+<h2>Préparer un paquet Slackware</h2>
 La procédure suivie change just un peu.
@@ Line 128: / Line 128: @@
 :$ cd install
-:Ici créez et modifiez les fichiers "''slack-required''" et "''slack-desc''" selon les indications SlackBuild. Puisque je suis paresseux, je les ai recopiés d'un autre récent progiciel aMule pour Slackware (modifiant ce qui était necéssaire).
+:Ici créez et modifiez les fichiers "''slack-required''" et "''slack-desc''" selon les indications SlackBuild. Puisque je suis paresseux, je les ai recopiés d'un autre récent paquet aMule pour Slackware (modifiant ce qui était necéssaire).
-* Créez le progiciel avec:
+* Créez le paquet avec:
 :<code>$ cd ..</code>
@@ Line 137: / Line 137: @@
 :<code>$ makepkg aMule-x.y.z.tgz</code>
-* Vérifiez votre progiciel et informez-en le forum en affichant le lien ed2k (mettez comme ''release'' priorité le fichier) ;-)
+* Vérifiez votre paquet et informez-en le forum en affichant le lien ed2k (mettez comme ''release'' priorité le fichier) ;-)
 <h2>Notes finales</h2>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <center>
 [[HowTo_Compile_In_Slackware|English]] |
-[[HowTo_Compile_In_Slackware-it|Italiano]] |
+[[HowTo_Compile_In_Slackware-fr|Fran&ccedil;ais]] |
-[[HowTo_Compile_In_Slackware-fr|Fran&ccedil;ais]]
+[[HowTo_Compile_In_Slackware-it|Italiano]]
 </center>

@@ Line 44: / Line 44: @@
 :''# removepkg aMule-x.y.z.tgz''
-<h2>Compiling aMule</h2>
+<h2>Compiler aMule</h2>
-* First install/upgrade the above mentioned packages. Then compile '''cryptopp''' (no special flags required) and '''wxGTK''' (if not already present) with the following flags:
+* Installer/mettre à jour davantage les progiciels ci-dessus. Après, compiler '''cryptopp''' (pas de paramètre en particulier) et '''wxGTK''' (si n'est déjà installé) avec les paramètres suivants:
 :''$ ./configure --with-gtk --enable-unicode --enable-optimise''
 :''$ make''
-:''$ su <insert password>''
+:''$ su <insérez mot de passe>''
 :''# make install''
-Even better, you can use checkinstall or read up on how to properly make Slackware packages on slackwiki.org. Checkinstall and selfmade packages can be handled by Slackware's package tools, which make upgrading and removing old cruft from previous installs a breeze. If the Slackwiki howto is a little too much for, stick to checkinstall for the moment:
+Ou mieux, vous pouvez utiliser checkinstall ou lire comme préparer correctement des progiciels pour Slackware sur slackwiki.org. Checkinstall progiciels et progiciels que vous préparez tout seuls peuvent être gérés pas les outils du Slackware, qui rendent simple l'installation et la mise à jour puisque ils effacent les ordures des installations précédentes. Si les instructions sur Slackwiki sont trop difficiles, utiliser simplement checkinstall pour l'instant:
-: become root
+: devenez root
 : ''$ su -''
-: then just call
+: exécutez simplement:
 : ''# checkinstall''
-: Just answer the questions and you're done.
+: Répondez aux questions et c'est fini
-<h3>Installing [[wxBase]] (Optional)</h3>
+<h3>Installer [[wxBase]] (facultatif)</h3>
-If you downloaded [[wxWidgets|wxGTK]] earlier than version 2.5 and you are planning to use [[aMule]] with command line interface (such as [[aMuleCMD]], [[aMuleWeb]], [[aMuled]], etc), then you you should install [[wxBase]]. In any other case, there's no need at all.
+Au cas où vous avez téléchargé [[wxWidgets|wxGTK]] avec version antérieur à 2.5 et vous voulez utiliser [[aMule]] par interface en ligne de commande (par example [[aMuleCMD]], [[aMuleWeb]], [[aMuled]], etc), vous devez donc installer [[wxBase]]. Tout autre cas, ce n'est pas nécessaire.
-Download [[wxBase]] sources (.tar.gz packages) from http://www.amule-project.net or http://www.amule.org and do the following:
+Téléchargez [[wxBase]] sources (.tar.gz) de http://www.amule-project.net ou http://www.amule.org et exécutez:
 :''$ tar -xzvf wxBase*''
@@ Line 75: / Line 75: @@
 :''$ ./configure''
 :''$ make''
-:''$ su <insert password>''
+:''$ su <insérez mot de passe>''
 :''# make install''
-* Then compile '''aMule'''. Run the "configure" with the following parameters for a complete install:
+* Compilez '''aMule'''. Exécutez le "configure" script avec les paramètres suivants pour une complète installation:
 :''$ ./configure --with-denoise-level=3 <br>
@@ Line 93: / Line 93: @@
 :--disable-debug <br>
 :--enable-webserver <br>
-:--enable-ccache (''optional, compiling speedup'')<br>
+:--enable-ccache (''facultatif, il accélère la compilation'')<br>
-:--prefix=/your/install/path (''optional, if different than /usr/local'')''
+:--prefix=/your/install/path (''facultatif, si différent de /usr/local'')''
-* If you are satisfied of the summary that is shown, run:
+* Si vous êtes satisfaits du sommaire qui est montré, exécutez:
 :$ make
-:If you have a multi-core CPU you can speedup the compilation adding the parameter "-j" according to the number of logical/phisical CPUs detected on your system, example for a dual-core CPU:
+:Si vous avez un processeur multi coeur it est possible d'accéler la compilation en utilisant le paramètre "-j" selon le nombre des processeurs logique/physique détectés dans votre système, par example pour un double coeur processeur:
 :$ make -j 2
-* If no error arise, you can run (as root):
+* S'il n'y a pas d'erreurs, exécutez (comme root):
 :<code># make install</code>
-* Finally run the "amule" executable:
+* Enfin exécutez "amule" exécutable:
 :$ amule &
-<h2>Building a Slackware package</h2>
+<h2>Préparer un progiciel Slackware</h2>
-The steps I followed to build a package change just a little.
+La procédure suivie change just un peu.
-* First I have installed amule in a different, dedicated path in order to check exactly the results, e.g. adding the following parameter to the configure script:
+* J'ai installé davantage aMule dans une différente location pour mieux contrôler le résultat, donc ajoutant le paramètre suivant au script ''configure'':
 :--prefix=/home/''$(whoami)''/tmp/amule/usr
-:Remember to append "/usr" at the end of the path.
+:Rappelez de juxtaposer "/usr" à la fin de la location.
-* After installing ("make && make install"), strip down all the binaries with the following command in order to squeeze package size (a lot!):
+* Après avoir installé ("make && make install"), réduisez (beaucoup!) tous les fichiers exécutables avec l'ordre suivant:
 :$ cd /home/$(whoami)/tmp/amule/usr/bin
 :$ for i in alc alcc amule amulecmd amuled amulegui amuleweb cas ed2k wxcas; do strip $i; done
@@ Line 128: / Line 128: @@
 :$ cd install
-:Here edit "''slack-required''" and "''slack-desc''" files according to SlackBuild guidelines. I was lazy and just copied them from another recent Slackware aMule package (changing the relevant requirements).
+:Ici créez et modifiez les fichiers "''slack-required''" et "''slack-desc''" selon les indications SlackBuild. Puisque je suis paresseux, je les ai recopiés d'un autre récent progiciel aMule pour Slackware (modifiant ce qui était necéssaire).
-* Then create the package:
+* Créez le progiciel avec:
 :<code>$ cd ..</code>
@@ Line 137: / Line 137: @@
 :<code>$ makepkg aMule-x.y.z.tgz</code>
-* Test your build and then notify the forum posting the ed2k link (set to ''release'' priority the file) ;-)
+* Vérifiez votre progiciel et informez-en le forum en affichant le lien ed2k (mettez comme ''release'' priorité le fichier) ;-)
-<h2>Final note</h2>
+<h2>Notes finales</h2>
-Enjoy the hard work [[aMule]] [[AMule_devs|developers]] have done and continue to do!
+Appreciez les efforts que le groupe [[aMule]] [[AMule_devs|developers]] a fait et est en train de faire!
-Catch me on [[IRC]] at [irc://irc.freenode.net irc.freenode.com] channel [irc://irc.freenode.net/amule #amule] nick '''servnov'''.
+Vous pouvez me trouver sur [[IRC]] dans [irc://irc.freenode.net irc.freenode.com] chaîne [irc://irc.freenode.net/amule #amule] avec surnom '''servnov'''.
-Or post your questions on the [http://forum.amule.org forum].
+Ou afficher votres questions sur [http://forum.amule.org forum].

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | [[HowTo_Compile_In_Slackware-fr|Français]]
 </center>
-<h1>Installing [[aMule]] 2.2.1 on [http://www.slackware.com Slackware] 12.0/12.1</h1>
+<h1>Installer [[aMule]] 2.2.1 sur [http://www.slackware.com Slackware] 12.0/12.1</h1>
-'''NOTE''': you will need super-user (usually ''root'') access to complete [[aMule]] install/uninstallation/update, also consider using [http://asic-linux.com.mx/~izto/checkinstall checkinstall] installed to manage packages.
+'''NOTE''': vous devez être l'utilisateur admin (généralement ''root'') pour installer/désinstaller/mettre à jour [[aMule]], en plus vous pouvez utiliser [http://asic-linux.com.mx/~izto/checkinstall checkinstall] pour organiser les progiciels.
-<h2>Installation requirements</h2>
+<h2>Configuration recommandée</h2>
-In order to compile aMule 2.2.1 on Slackware 12.0/12.1 you need the following packages. Package version suggested are those provided for the Slackware 12.0/12.1:
+Pour compiler aMule 2.2.1 sur Slackware 12.0/12.1 vous nécessitez les progiciels suivants. Les versions conséillés sont celles qui sont avec Slackware 12.0/12.1:
-* geoip 1.4.4 (from http://slacky.eu)
+* geoip 1.4.4 (de http://slacky.eu)
-* libupnp 1.6.6 (if you want to use the UPnP feature, get the tarball from http://pupnp.sf.net)
+* libupnp 1.6.6 (si vous voulez utiliser la fonctionnalité UPnP, télécharger le tarball de http://pupnp.sf.net)
-* cryptopp 5.5.2 (from http://slacky.eu)
+* cryptopp 5.5.2 (de http://slacky.eu)
-* wxGTK 2.8.7 (http://www.wxwidgets.org or a precompiled package from http://packages.slackware.it)
+* wxGTK 2.8.7 (http://www.wxwidgets.org ou un progiciel de http://packages.slackware.it)
-* '''If using Slackware 12.0''' upgrade package gcc with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
+* '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le progiciel gcc with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
-* '''If using Slackware 12.0''' upgrade package gcc-g++ with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
+* '''Si vous utilisez Slackware 12.0''' mettre à jour le progiciel gcc-g++ with >= 4.2.3-i486-1 (http://packages.slackware.it)
-* (''optional'') ccache-2.4-i486-1 package if you want to speedup compiling
+* (''facultatif'') ccache-2.4-i486-1 si vous voulez accélérer la compilation
+La version minimale du GCC déclarée dans la fiche docs/INSTALL semble dépréciée puisque j'ai rencontré cette erreur:
-The minimum GCC version declared into the file docs/INSTALL appears to be obsolete as I encountered
-the following error:
 <code>amule: /usr/lib/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.9' not found (required by amule)</code>
+Autres progiciels - répertoires du système - qui sont nécéssaires: ces sont montrés à la fin du sommaire du ''configure'' de aMule:
-Other packages - system libs rather strictly aMule related - that are needed: these are mentioned
-at the end of the configure summary of aMule.
 * regex system
@@ Line 34: / Line 30: @@
 * zlib 1.2.3
-<h2>aMule prepackaged binaries</h2>
+<h2>aMule progiciels</h2>
-Provided your system satisfies the above mentioned requirements, grab a pre-built [http://www.slackware.com Slackware] package from [http://www.linuxpackages.net/search_view.php?by=name&name=amule&ver= linuxpackages.net] and install it (as root) with:
+Si vôtre système est conforme aux conditions ci-dessus, télécharger le progiciel [http://www.slackware.com Slackware] de [http://www.linuxpackages.net/search_view.php?by=name&name=amule&ver= linuxpackages.net] et installez (comme root) avec:
 :''# installpkg aMule-x.y.z.tgz''
-or if you simply need to upgrade the package:
+ou simplement, si vous voulez mettre à jour le progiciel:
 :''# upgradepkg aMule-x.y.z.tgz''
-Type ''amule'' in a shell to lauch or in [http://www.kde.org KDE] (similar in [http://www.gnome.org GNOME]) go to Kstart->Internet->aMule
+Tapez ''amule'' dans le shell pour démarrer ou dans [http://www.kde.org KDE] (et d'une façon similaire dans [http://www.gnome.org GNOME]) démarrez Kstart->Internet->aMule
-If you want to ''remove'' aMule simply run:
+Si vous voulez ''désinstaller'' aMule exécutez:
 :''# removepkg aMule-x.y.z.tgz''