FAQ amuled-fr - Revision history

Suske at 08:48, 12 January 2009

2009-01-12T08:48:52Z

Suske at 08:38, 12 January 2009

2009-01-12T08:38:41Z

Suske at 08:36, 12 January 2009

2009-01-12T08:36:56Z

New page

TRADUCTION EN COURS - N'hésitez pas à contribuer

=== Script de démarrage ===
Ceci est un script de démarrage pour 'amuled' qui entraînera le démmarrage et l'arrêt de 'amuled' en meme temps que votre ordinateur. Il est dérivé de celui d'[[aMuleWeb]], mais suit des règles de "quoting" plus strictes, ne nécessite pas de fichier de configuration dans ''/etc/defaults'', et ne démarre pas de serveur web.

Run ''su'', or prefix commands with ''sudo'', to become root.

Edit the ''USER='' line to set it to your current user (as reported by ''whoami'').

Copy the script as ''/etc/init.d/amuled'':

cp amuled /etc/init.d/amuled

Make it executable:

chmod 755 /etc/init.d/amuled

Set it to run at startup:

#on Debian distros:
update-rc.d amuled defaults
#on Red Hat distros:
chkconfig --add amuled
chkconfig amuled on 2 3 5 .
#on a generic distro
ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc0.d/K20amuled;
ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc1.d/K20amuled;
ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc6.d/K20amuled;
ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc4.d/S20amuled
ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc5.d/S20amuled

The script contains the following lines:

#!/bin/bash

NAME=$(basename "$0")
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
DAEMON=/usr/bin/amuled
DESC=amuled
USER=g2p #A user who already ran amule once to configure it.

test -x "$DAEMON" || exit 0

case "$1" in
start)
echo -n "Starting $DESC: "
su "$USER" -c "$(printf "%q -f" "$DAEMON" )"
echo "$NAME."
;;
stop)
echo -n "Stopping $DESC: "
killall --quiet "$DAEMON"
echo "$NAME."
;;
restart|force-reload)
echo -n "Restarting $DESC: "
killall --quiet "$DAEMON"
sleep 1
su "$USER" -c "$(printf "%q -f" "$DAEMON" )"
;;
*)
printf "Usage: %q {start|stop|restart|force-reload}\n" "$0" >&2
exit 1
;;
esac

exit 0

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </center>
-[[aMuled]] is a full featured [[aMule]], running without any user interface ([http://www.webopedia.com/TERM/G/Graphical_User_Interface_GUI.html GUI]). It is controlled by remote access through [[aMuleWeb]], [[aMuleCMD]], [[aMuleGUI]] or other [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_ED2K?|ed2k]] [[FAQ_utils|utilities]].
+[[aMuled]] est un [[aMule]] complet, exécuté sans interface graphique utilisateur ([http://www.webopedia.com/TERM/G/Graphical_User_Interface_GUI.html GUI (en)]). Il se contrôle donc par accès distant via [[aMuleWeb]], [[aMuleCMD]], [[aMuleGUI]] ou autre [[FAQ_utils|utilitaire (en)]] [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_ED2K?|ed2k (en)]] .
-Stripped from [http://www.webopedia.com/TERM/G/Graphical_User_Interface_GUI.html GUI], [[aMuled]] has reduced memory and CPU requirements and it can run without [http://www.xfree86.org X] at all.
+Vu cette absence d''[http://www.webopedia.com/TERM/G/Graphical_User_Interface_GUI.html interface graphique - GUI (en)], [[aMuled]] a des  consommations de mémoire et de CPU réduites et il peut être exécuté sans aucun  [http://www.xfree86.org|serveur X] .
-'''Please note:''' Remember '''not''' to set your max-Connections higher than 1024, since [[wxBase]] cannot handle more connections.
+'''Note importante:''' Ne configurez  '''PAS''' max-Connections au-delà de 1024, vu que [[wxBase]] ne peut pas traiter davantage de connexions.
-If you just need to run [[aMule]] on a remote server [[FAQ_aMule#Is there any way to start aMule with no graphical interface?|try Xvfb]] (see  [[FAQ_aMule#Can_I_manage_aMule_remotely_through_telnet_in_the_same_way_I_do_with_eDonkey?|this]] too).
+Si vous voulez uniquement exécuter [[aMule]] sur un serveur distant, [[FAQ_aMule#Is there any way to start aMule with no graphical interface?|essayez  Xvfb (en)]] (voir  [[FAQ_aMule#Can_I_manage_aMule_remotely_through_telnet_in_the_same_way_I_do_with_eDonkey?|cette page]] également).
 === Script de démarrage ===
-Ceci est un script de démarrage pour 'amuled' qui entraînera le démmarrage et l'arrêt de 'amuled' en meme temps que votre ordinateur. Il est dérivé de celui d'[[aMuleWeb]], mais suit des règles de "quoting" plus strictes, ne nécessite pas de fichier de configuration dans ''/etc/defaults'', et ne démarre pas de serveur web.
+Ceci est un script de démarrage pour 'amuled' qui entraînera le démarrage et l'arrêt de 'amuled' en même temps que votre ordinateur. Il est dérivé de celui d'[[aMuleWeb]], mais suit des règles de "quoting" plus strictes, ne nécessite pas de fichier de configuration dans ''/etc/defaults'', et ne démarre pas de serveur web.
 Run ''su'', or prefix commands with ''sudo'', to become root.

← Older revision		Revision as of 08:38, 12 January 2009
Line 1:		Line 1:
	TRADUCTION EN COURS - N'hésitez pas à contribuer		TRADUCTION EN COURS - N'hésitez pas à contribuer
		+
		+	<center>
		+	[[FAQ_amuled\|English]] \|
		+	[[FAQ_amuled-de\|Deutsch]] \|
		+	[[FAQ_amuled-es\|Español]]
		+	[[FAQ_amuled-fr\|Español]]
		+	</center>
		+
		+	[[aMuled]] is a full featured [[aMule]], running without any user interface ([http://www.webopedia.com/TERM/G/Graphical_User_Interface_GUI.html GUI]). It is controlled by remote access through [[aMuleWeb]], [[aMuleCMD]], [[aMuleGUI]] or other [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_ED2K?\|ed2k]] [[FAQ_utils\|utilities]].
		+
		+	Stripped from [http://www.webopedia.com/TERM/G/Graphical_User_Interface_GUI.html GUI], [[aMuled]] has reduced memory and CPU requirements and it can run without [http://www.xfree86.org X] at all.
		+
		+	'''Please note:''' Remember '''not''' to set your max-Connections higher than 1024, since [[wxBase]] cannot handle more connections.
		+
		+	If you just need to run [[aMule]] on a remote server [[FAQ_aMule#Is there any way to start aMule with no graphical interface?\|try Xvfb]] (see [[FAQ_aMule#Can_I_manage_aMule_remotely_through_telnet_in_the_same_way_I_do_with_eDonkey?\|this]] too).

	=== Script de démarrage ===		=== Script de démarrage ===