Configure-de - Revision history

Vollstrecker: Finished Translation

2008-01-16T16:50:29Z

Finished Translation

Show changes

Vollstrecker: Continued Translation

2008-01-14T13:19:47Z

Continued Translation

Vollstrecker: Continued Translation

2007-12-13T11:50:34Z

Continued Translation

Vollstrecker at 13:45, 28 November 2007

2007-11-28T13:45:07Z

New page

<center>[[Configure|English]] | '''Deutsch'''</center>
<h1><font color=red>Translation in Progress. Will be finished soon</font></h1>
== Einleitung ==

''configure'' konfiguriert [[aMule-de|aMule]] zur Verwendung auf vielen verschiedenen Systemen.

Sein Zeck is es, das Portieren auf unterschiedliche Plattformen zu vereinfachen, und das Kompilieren und Ausführen auf diesen zu vereinfachen.

Du kannst viele Parameter nutzen, um es auf dein System anzupassen, oder die Funktionalität zu beeinflussen.

'''ACHTUNG:''' Dieser Artikel bezieht sich auf [[aMule-de|aMules]] ''configure''. Andere ''configure'' Skripte arbeiten ähnlich, aber deren Optionen können abweichen. Dieser Artikel kann für diese auch nützlich sein, aber sie k&oouml;nnen Optionen enthalten oder auch nicht enthalten die hier aufgeführt sind.

== Grunds&umul;tzliche Nutzung ==

Grundsätzlich wird ''./configure [OPTION]... [VARIABLE=WERT]...'' genutzt.

Du kannst also sein Verhalten durch [[#Optionen|Optionen]] und [[#Variablen|Variablen]] verändern.

== Optionen ==

Du kannst eine odere mehrere Optionen definieren. Die verfügbaren Optionen in [[aMule-de|aMules]] ''configure'' sind hier aufgeführt. Um besser zu verstehen was sie bedeuten, wurden sie zu Gruppen, die ''configure'' in ähnlicher Weise steuern, zusammengefaßt.

Beachte, das ''configure'' sich (in den meisten Fällen) nicht beschwert, wenn du eine ungültige Variable oder Option eingibst. Also achte darauf die korrekten Optionen zu übergeben (keine Schreibfehler) oder sie werden ignoriert werden und configure wird sich anders verhalten als du es erwartest.

=== Haupt Optionen ===

Diese Optionen existieren in jedem ''configure'' Skript der Welt. Sie lassen das ''configure'' Skript nicht dein Programm konfigurieren, sondern geben Informationen aus die du vielleicht benötigst.

{| border=1
|+ Grund Optionen
|''-h'' oder ''--help'' || Gibt eine Hilfeseite mit allen ''configure'' Ooptionen aus.
|-
|''--help=short'' || Dies gibt eine Hilfeseite mit allen Optionen die spezifisch für diese Anwendung sind.
|-
|''-V'' oder ''--version'' || Gibt die Versionsinformationen aus.
|}

=== Nicht kompilationsbezogene Optionen ===

Diese Optionen sollten auch in jedem ''configure'' Skript enthalten sein. Sie stellen einige Optionen ein, die sich nicht auf den eigentlichen Kompilier Vorgang beziehen.

{| border=1
|+ Optionen die sich direkt auf das ''configure'' Skript beziehen
|''-q'' oder ''--quiet'' oder ''--silent'' || Gebe nicht die 'checking...' Meldungen, sondern nur die abschließende Zusammenfassung aus.
|-
|''--cache-file=DATEI'' || Speicher die "checking" Ausgaben in '''DATEI''' in einem Skript Format, so das sie ohne erneuten ''configure''-Lauf wiederverwendet werden k&oouml;nnen (Lies die DATEI für mehr Informationen)
|-
|''-C'' oder ''--config-cache || Das selbe wie ''--cache-file=config.cache''
|-
|''-n'' oder ''--no-create || Nur ''configure'' ausführen aber keine Dateien erstellen
|-
|''--srcdir=DIR'' || Suche die Quellen in '''DIR'''. Voreinstellung, das ''configure'' oder das übergeordnete (''../'') Verzeichnis
|}

=== Allgemeine Optionen ===

Auch diese Optionen sollten in jedem ''configure'' Skript zu finden sein. Dieses Mal beeinflussen sie aber direkt des Kompilierevorgang, nutze sie also vorsichtig. Du solltest einen Blick in das ''README'' Dokument (falls verfügbar) werfen falls du eine von ihnen verwenden willst (und auch falls du das nicht willst, weil es sein kann das du einige von ihnen nutzen '''musst''').

{| border=1
|+ Installations Verzeichnis Optionen
| ''--prefix=PREFIX'' || Architektur unabhängige Dateien (Daten) werden in'''PREFIX''' instaliert. Voreinstellung ist ''/usr/local''
|-
| ''--exec-prefix=EPREFIX'' || Architekturabhängige Datei (meistens Programme werden in '''EPREFIX''' installiert. Voreinstellung ist das selbe wie '''PREFIX'''.
|}

{| border=1
|+ Erweiterte Installationsverzeichnis Optionen
| ''--bindir=PFAD'' || Wo werden Programme für Benutzer installiert. Voreinstellung, '''''EPREFIX'''/bin''
|-
| ''--sbindir=PFAD'' || Wo werden Programme für den Administrator installiert. Voreinstellung, '''''EPREFIX'''/sbin''
|-
| ''--libexecdir=PFAD'' || Wo ausführbare Programme werden. Voreinstellung '''''EPREFIX'''/libexec''
|-
| ''--datadir=PFAD'' || Wo unveränderliche architekturunabhängige Daten gespeichert werden. Voreinstellung, '''''EPREFIX'''/share''
|-
| ''--sysconfdir=PFAD'' || Wo Daten die sich auf die einzelne Maschine beziehengespeichert werden. Voreinstellung, '''''PREFIX'''/etc''
|-
| ''--sharedstatedir=PFAD'' || Wo architekturabhängige veränderliche Daten gespeichert werden. Voreinstellung '''''PREFIX'''/com''
|-
| ''--localstatedir=PFAD'' || Wo veränderliche maschinenbezogene Daten gespeichert werden. Voreinstellung, '''''PREFIX'''/var''
|-
| ''--libdir=PFAD || Wo Bibliothekscode gesucht werden soll. Voreinstellung, '''''EPREFIX'''/lib''
|-
| ''--includedir=PFAD'' || Verzeichnis der [http://de.wikipedia.org/wiki/C_%28Programmiersprache%29 C] Headerdateien. Voreinstellung, '''''PREFIX'''''/include''
|-
| ''--oldincludedir=PFAD'' || Verzeichnis der nicht-GCC [http://de.wikipedia.org/wiki/C_%28Programmiersprache%29 C] Headerdateien. Voreinstellung, ''/usr/include''
|-
| ''--infodir=PFAD'' || Wo die nDokumentation gespeichert wird. Voreinstellung, '''''EPREFIX'''/info''
|-
| ''--mandir=PFAD'' || Wo die Hilfeseiten für 'man' gespeichert werden. Voreinstellung, '''''EPREFIX'''/man
|}

{| border=1
|+ Generelle Regeln um Programmteile zu (de)aktivieren und Pfade anzugeben
| ''--program-prefix=PRÄFIX'' || '''PRÄFIX''' das installierten Programmen vorangestellt wird
|-
| ''--program-suffix=SUFFIX'' || '''SUFFIX''' das installierten Programmen angehängt wird
|-
| ''--program-transform-name=ERSETZUNG'' || F&umul;hre ''[http://www.gnu.org/software/sed/sed.html sed] '''ERSETZUNG''''' am installierten Programnamen
|}

{| border=1
|+ Generelle Regel um Funktionen zu (de)aktivieren (manchmal (de)aktiviert dies das Kompilieren eines ganzen Programms)
| ''--disable-FUNKTION'' || Nutze '''FUNKTION''' nicht. Equivalent zu ''--enable-'''FUNKTION'''=no'' (siehe unten)
|-
| ''--enable-FUNKTION'' || Nutze '''FUNKTION'''. Equivalent zu ''--enable-'''FUNKTION'''=yes'' (siehe unten)
|-
| ''--enable-FUNKTION=WERT'' || Nutze '''FUNKTION''' und spezifiziere deren Wert mit '''WERT'''. Die Bedeutung dieses Wertes solte in der Ausgabe von ''configure --help'' erklärt sein
|}

{| border=1
|+
| ''--without-PACKAGE'' || Do not use '''PACKAGE'''. Equivalent to ''--with-'''PACKAGE'''=no'' (see below)
|-
| ''--with-PACKAGE'' || use PACKAGE. Equivalent to ''--with-'''PACKAGE'''=yes'' (see below)
|-
| ''--with-PACKAGE=VALUE'' || Use '''PACKAGE''' and set its value to '''VALUE'''
|}

{| border=1
|+ System specifications
| ''--build=BUILD'' || Configure for building on '''BUILD''' platform. By default, it guesses the platform it is being run on
|-
| ''--host=HOST'' || Cross-compile to build programs to run on '''HOST''' platforms. By default, same as '''BUILD'''
|-
| ''--target=TARGET'' || Configure for building compilers for '''TARGET''' platfroms. By default, same as '''HOST'''
|}

=== Very-common options ===

In most ''configure'' scripts you will also be able to use these options.

{| border=1
|+ Quite common compiler options
| ''--with-gnu-ld'' || Use the [http://www.gnu.org/software/binutils/manual/ld-2.9.1/ld.html GNU ld] as linker, without testing if it is the default linker in the system
|}

{| border=1
|+ X directory specifications
| ''--with-x'' || Use the [http://www.xfree86.org X Window System]
|-
| ''--x-includes=DIR'' || '''DIR''' contains [http://www.xfree86.org X]'s include files
|-
| ''--x-libraries=DIR'' || '''DIR''' contains [http://www.xfree86.org X]'s libraries
|}

=== [[aMule]] options ===

The following options are specific to [[aMule]]'s ''configure'' script. They will allow you to enable and disable them, so you should really take a look at them or you might sadly find out you lack things you would like to have in your [[aMule]] system ;-)

{| border=1
|+ Developer options
|-
| ''--enable-maintainer-mode'' || Activate some extra instructions only useful for developers (and totaly non-recommended to normal users)
|-
| ''--disable-dependency-tracking'' || Makes the application compile faster, but causes problems if you change the source code and try to compile again. Dependency tracking allows the make process to know which things to rebuild when something changes. If you do not plan to compile the application again with those same sources, you can safely use this option
|-
| ''--enable-dependency-tracking'' || Keep track of the dependencies so that on next build, only changed files will be recompiled. It slows down the compilation a little. This is the default
|-
| ''--enable-ccache'' || Enable [http://ccache.samba.org ccache]. This will make following compilations faster since only the non-modified bits of code will be recompiled. If you don't plan to compile [[aMule]] very often, don't enable this, since it takes longer to compile on the first compilation and it requires lots of disk space
|-
| ''--enable-profile'' || Enable code profiling (which allows to see how much time and resources are spent on each part of the code, though it will make [[aMule]] run much slower, so, in most cases, don't use it). The output file is ''gmon.out'' and can be viewed with ''gprof''. For more information, ''man [http://www.cs.utah.edu/dept/old/texinfo/as/gprof_toc.html gprof]'' and ''man [http://gcc.gnu.org gcc]'' (in the man pages of ''[http://gcc.gnu.org gcc]'', search for the command line option ''-pg'')
|}

{| border=1
|+ Compilation tweaks
| ''--disable-debug'' || Disables outputing information of the application execution. This information is useful to track bugs, so you might not want to use this option or you will not be able to report bugs properly
|-
| ''--enable-optimize'' || Optimizes the code to run (a little) faster. Using this option will not allow you to create useful bug reports so you might not want to enable it
|-
| ''--disable-rpath'' || Do not write the libraries' path into the binary. Useful only if you plan to move the binary to other systems or if you move your libraries often. Only use it if you know what you're doing, since it will make [[aMule]] run slower
|-
| ''--enable-static'' || Creates statically linked executables, which means that they will need no libraries since any needed library will be included in the executable file. The executable might run faster, and will be easily portable between systems using the same platform, but will be incredibly bigger in size
|}

{| border=1
|+ Compilation of external libraries
| ''--disable-embedded_crypto'' || Do not use [[aMule]]'s cryptography code, instead, use external libraries' code. This option is not recommended and it could possibly break the compilation
|-
| ''--disable-nls'' || Do not use [http://www.vitavoom.com/postgresql-docs/nls.html Native Language Support]. This way [http://www.gnu.org/software/gettext gettext] won't be required, but translations will be disabled
|}

{| border=1
|+ [[aMule]] binaries selection
| ''--disable-monolithic'' || disable building of the [[aMule|monolithic aMule]] app. This is normally not recommended, unless you really know what you are doing (e.g. to compile only the [[aMuled|daemon]])
|-
| ''--enable-amule-daemon'' || Compile [[aMuled|aMule daemon]]
|-
| ''--enable-amulecmd'' || Compile the [[aMuleCMD|aMule command line client]]
|-
| ''--enable-webserver'' || Compile [[aMuleWeb|aMule's WebServer]]
|-
| ''--enable-amule-gui'' || Compile [[aMuleGUI|aMule remote GUI]]
|-
| ''--enable-cas'' || Compile [[CAS|C aMule Statistics]]
|-
| ''--enable-wxcas'' || Compile [[wxCAS|aMule GUI Statistics]]
|-
| ''--disable-ed2k'' || Don't compile [[ed2k command|aMule's ed2k links handler]]
|-
| ''--enable-alc'' || Compile [[aLinkCreator|aMuleLinkCreator GUI version]]
|-
| ''--enable-alcc'' || Compile [[aLinkCreatorConsole|aMuleLinkCreator for console]]
|}

{| border=1
|+ Configure tweaks
| ''--disable-gtktest'' || Do not try to compile a test [http://www.gtk.org GTK] (either [http://www.gtk.org GTK]1 or [http://www.gtk.org GTK]2 depending on your system's configuration) program to see if your system has a proper [http://www.gtk.org GTK] configuration. This will make the ''configure'' script run a (very) little faster, but you should still not use it unless you know what you are doing, since the ''configure'' script could miss some tests.
|}

=== [[aMule]] compilation settings ===

This options are specific to [[aMule]]'s configure script, but they are not directly related to [[aMule]]. They just tell were some libraries or headers are located in your system, so that [[aMule]] can find them when compiling. Use them if you have those files in non-standard paths or when you know what you are doing.

To better understand these options, take a look at the [[#Common options|common options]] chapter in this article.

{| border=1
|+ [http://www.gzip.org/zlib zLib]
| ''--with-zlib=PREFIX'' || Look for [http://www.gzip.org/zlib zLib] files in '''PREFIX'''
|}

{| border=1
|+ [http://curl.haxx.se Curl]
| ''--with-curl-config=CONFIG'' || '''CONFIG''' is the path of ''curl-config''
|}

{| border=1
|+ [http://www.boutell.com/gd LibGD]
| ''--with-gdlib-prefix=PREFIX'' || Look for [http://www.boutell.com/gd LibGD] files in '''PREFIX'''
|-
| ''--with-gdlib-exec-prefix=PREFIX'' || Look for GDLib libraries in '''PREFIX'''. By default, looks for them in the path specified in ''--with-gdlib-exec-prefix''
|-
| ''--with-gdlib-config=CONFIG'' || '''CONFIG''' is the path of ''gdlib-config''
|}

{| border=1
|+ [http://www.libpng.org LibPNG]
| ''--with-libpng-prefix=PREFIX'' || Look for [http://www.libpng.org LibPNG] files in '''PREFIX'''
|-
| ''--with-libpng-exec-prefix=PREFIX'' || Look for [http://www.libpng.org LibPNG] libraries in '''PREFIX'''. By default, looks for them in the path specified in ''--with-libpng-exec-prefix''
|-
| ''--with-libpng-config=CONFIG'' || '''CONFIG''' is the path of ''libpng-config''
|}

{| border=1
|+ [[wxWidgets]]
| ''--with-wx-prefix=PREFIX'' || Look for [[wxWidgets]] files in '''PREFIX'''
|-
| ''--with-wx-exec-prefix=PREFIX'' || Look for [[wxWidgets]] libraries in '''PREFIX'''. By default, looks for them in the path specified in ''--with-wx-exec-prefix''
|-
| ''--with-wx-config=CONFIG'' || '''CONFIG''' is the path of ''wx-config''
|}

{| border=1
|+ [[wxBase]]
| ''--with-wxbase-prefix=PREFIX'' || Look for [[wxBase]] files in '''PREFIX'''
|-
| ''--with-wxbase-exec-prefix=PREFIX'' || Look for [[wxBase]] libraries in '''PREFIX'''. By default, looks for them in the path specified in ''--with-wxbase-exec-prefix''

|-
| ''--with-wxbase-config=CONFIG'' || '''CONFIG''' is the path of ''wxbase-config''
|}

{| border=1
|+ [http://www.gtk.org GTK]
| ''--with-gtk-prefix=PREFIX'' || Look for [http://www.gtk.org GTK] (not [http://www.gtk.org GTK]2) files in '''PREFIX'''
|-
| ''--with-gtk-exec-prefix=PREFIX'' || Look for [http://www.gtk.org GTK] (not [http://www.gtk.org GTK]2) libraries in '''PREFIX'''. By default, looks for them in the path specified in ''--with-gtk-exec-prefix''
|}

{| border=1
|+ [http://www.openssl.org/docs/crypto/crypto.html Crypto++]
| ''--with-crypto-prefix=PREFIX'' || Look for [http://www.openssl.org/docs/crypto/crypto.html Crypto++] files in '''PREFIX'''
|}

{| border=1
|+ [http://www.gnu.org/software/libiconv LibIConv]
| ''--with-libiconv-prefix=PREFIX'' || Look for [http://www.gnu.org/software/libiconv LibIConv] files in '''''PREFIX'''/include'' and '''''PREFIX'''/lib''
|-
| ''--without-libiconv-prefix'' || Don't search for [http://www.gnu.org/software/libiconv LibIConv] in includedir and libdir
|}

{| border=1
|+ [http://www.gnu.org/software/gettext gettext]
| ''--with-included-gettext'' || Use the [http://www.gnu.org/software/gettext GNU gettext] library included in the ''intl/'' directory instead of the system's. This is only for strange systems where [http://www.gnu.org/software/gettext gettext], for some reason, will not handle [[aMule]]'s catalog files
|}

{| border=1
|+ [http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/libintl.htm LibIntl]
| ''--with-libintl-prefix=PREFIX'' || Look for [http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/libintl.htm LibIntl] files in '''''PREFIX'''/include''' and '''''PREFIX'''/lib''''
|-
| ''--without-libintl-prefix'' || Don't search for [http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/libintl.htm LibIntl] in includedir and libdir
|}

{| border=1
|+ [http://ccache.samba.org ccache]
| ''--with-ccache-prefix=PREFIX'' || Look for [http://ccache.samba.org ccache] files in '''PREFIX'''
|}

== Variables ==

Before you take a look at the [[#Variables and what they mean|variables and what they mean]], you must take a look at the two variable [[#Usage types|usage types]] available.

=== Usage types ===

You can either use [[#Environment variables|environment variables]] or you can [[#Configure variables|enter variables directly into the ''configure'' command]].

==== Environment variables ====

If you plan to use environment variables, you will affect the behaviour of ''configure'' and any other program you run in that same shell until you end your session. You must set them '''before''' running configure. To set them, run

export ''VAR=VALUE'''

where ''VAR'' is the name of the environmental variable and ''VALUE'' is it's value.

==== Configure variables ====

If you don't want to use environment variables, you can pass them into the ''configure'' command, this way:

configure VAR=VALUE

where ''VAR'' stands for the variable name and ''VALUE'' is its value.

=== Variables and what they mean ===

Do '''NOT''' touch these variables if you don't know what you are doing!

These are some of the most commonly used variables for ''configure'':

{| border=1
|+ Variables
| ''CC'' || [http://en.wikipedia.org/wiki/C_programming_language C] compiler command to use
|-
| ''CXX'' || [http://en.wikipedia.org/wiki/C_Plus_Plus C++] compiler command to use (e.g. ''[http://gcc.gnu.org g++]'')
|-
| ''CPP'' || [http://en.wikipedia.org/wiki/C_programming_language C] preprocessor command to use
|-
| ''CFLAGS'' || [http://en.wikipedia.org/wiki/C_programming_language C] compiler flags
|-
| ''CXXCPP'' || [http://en.wikipedia.org/wiki/C_Plus_Plus C++] preprocessor command to use
|-
| ''CXXFLAGS'' || [http://en.wikipedia.org/wiki/C_Plus_Plus C++] compiler flags
|-
| ''LDFLAGS'' || Linker flags. Usually used to specify additional library directories (e.g. ''LDFLAGS="-L/usr/lib"'')
|-
| ''CPPFLAGS'' || [http://en.wikipedia.org/wiki/C_programming_language C]/[http://en.wikipedia.org/wiki/C_Plus_Plus C++] preprocessor flags (e.g. ''CPPFLAGS="-I/usr/include"'')
|}

== More information ==

This article is mainly an explanation (dummy-proof) of the output of ''configure --help''.

Anyway, it could (rarely) be out of date. So, if there's something you want to do with ''configure'' that is not listed here, run ''configure --help'' and see if it is listed there.

Of course, you can always take a look at the [http://www.airs.com/ian/configure GNU configure page].
|
|}

@@ Line 147: / Line 147: @@
 === [[aMule-de|aMule]] Optionen ===
-The following options are specific to [[aMule]]'s ''configure'' script. They will allow you to enable and disable them, so you should really take a look at them or you might sadly find out you lack things you would like to have in your [[aMule]] system ;-)
+Die folgenden Optionen sind spezifisch f&uuml;r [[aMule-de|aMules]] ''configure'' Skript. Sie erlauben dir sie zu aktivieren und zu deaktivieren, deswegen solltest du sie dir ansehen bevor du traurig feststellen musst das du verschiedene Dinge an deinem [[aMule-de|aMule]] system vermisst ;-)
 {| border=1
-|+ Developer options
+|+ Entwickler Optionen
 |-
-| ''--enable-maintainer-mode'' || Activate some extra instructions only useful for developers (and totaly non-recommended to normal users)
+| ''--enable-maintainer-mode'' || Aktiviere einige extra Befehle die nur f&uuml;r Entwicklung interessant (und absolut nicht f&uuml;r normale Nutzer zu empfehlen) sind
 |-
-| ''--disable-dependency-tracking'' || Makes the application compile faster, but causes problems if you change the source code and try to compile again. Dependency tracking allows the make process to know which things to rebuild when something changes. If you do not plan to compile the application again with those same sources, you can safely use this option
+| ''--disable-dependency-tracking'' || Beschleunigt das Kompilieren des Programms, verursacht aber Fehler wenn du etwas am Quelltext &auml;nderst und nochmal kompilieren willst. Dependency tracking (Abh&auml;ngigkeitsverfolgung) erlaubt es dem Bauprozess zu &uum;berwachen was neu &uum;bersetzt werden muss wenn sich etwas &auml;ndert. Falls du nicht planst dieselben Quelltexte nochmal zu &uum;bersetzen, kannst du diese Option risikolos verwenden
 |-
-| ''--enable-dependency-tracking'' || Keep track of the dependencies so that on next build, only changed files will be recompiled. It slows down the compilation a little. This is the default
+| ''--enable-dependency-tracking'' || Beobachtet die Abh&auml;ngigkeiten, so dass beim n&auml;chsten Lauf, nur ge&auml;nderte Dateien neu gebaut werden. Dies bremst den &Uuml;bersetztungsvorgang ein bisschen. Dies ist die Voreinstellung
 |-
-| ''--enable-ccache'' || Enable [http://ccache.samba.org ccache]. This will make following compilations faster since only the non-modified bits of code will be recompiled. If you don't plan to compile [[aMule]] very often, don't enable this, since it takes longer to compile on the first compilation and it requires lots of disk space
+| ''--enable-ccache'' || Aktiviere [http://ccache.samba.org ccache]. Dies wird nachfolgende &uum;bersetzungsvorg&auml;nge beschleunigen, da nur die modifizierten Codezeilen rekompiliert werden. Wenn du nicht planst [[aMule-de|aMule]] sehr h&auml;fig zu kompilieren, aktiviere diese Option nicht, da der erste Lauf wesentlich l&auml;nger dauert, und eine Menge Speicherplatz verbraucht wird
 |-
-| ''--enable-profile'' || Enable code profiling (which allows to see how much time and resources are spent on each part of the code, though it will make [[aMule]] run much slower, so, in most cases, don't use it). The output file is ''gmon.out'' and can be viewed with ''gprof''. For more information, ''man [http://www.cs.utah.edu/dept/old/texinfo/as/gprof_toc.html gprof]'' and ''man [http://gcc.gnu.org gcc]'' (in the man pages of ''[http://gcc.gnu.org gcc]'', search for the command line option ''-pg'')
+| ''--enable-profile'' || Aktiviere Code Profiling (dies erlaubt es zu sehen wieviel Zeit und Resourcen ein jedem Teil des Codes verbraucht werden, dies wird die Ausf&uuml;hrung von [[aMule-de|aMule]] stark bremsen, also, in den meisten F&auml;llen: nicht nutzen). Die Ausgabedatei ist''gmon.out'' und kann mit ''gprof''angesehen werden. F&uuml;r weiterf&uuml;hrende Informationen, ''man [http://www.cs.utah.edu/dept/old/texinfo/as/gprof_toc.html gprof]'' und ''man [http://gcc.gnu.org gcc]'' (suche in der Handbuchseite von ''[http://gcc.gnu.org gcc]'' nach der Kommandozeilenoption ''-pg'')
 |}
 {| border=1
-|+ Compilation tweaks
+|+ Kompilations Tricks
-| ''--disable-debug'' || Disables outputing information of the application execution. This information is useful to track bugs, so you might not want to use this option or you will not be able to report bugs properly
+| ''--disable-debug'' || Deaktiviert die Ausgabe der PRogrammausf&uuml;hrung. Diese Informationen sind n&uuml;tzlich um Programmfehler zu finden, also solltest du diese Option nicht verwenden wenn du brauchbare Fehlerberichte erstellen willst
 |-
-| ''--enable-optimize'' || Optimizes the code to run (a little) faster. Using this option will not allow you to create useful bug reports so you might not want to enable it
+| ''--enable-optimize'' || Optimirt den Quelltext um (ein bisschen) schneller zu laufen. Diese Option erlaubt es dir nicht brauchbare Fehlerberichte zu erstellen
 |-
-| ''--disable-rpath'' || Do not write the libraries' path into the binary. Useful only if you plan to move the binary to other systems or if you move your libraries often. Only use it if you know what you're doing, since it will make [[aMule]] run slower
+| ''--disable-rpath'' || Schreib nicht den Pfad der Bibleotheken in das fertige Programm. N&uuml;tzlich nur, wenn du das Programm auf andere Systeme &uuml;bertragen willst, oder deine Bibleotheken h&auml;ufig verschiebst. Nutze dies nur wenn du wei&szlig;t was du tust, da es [[aMule-de|aMule]] langsamer macht
 |-
 | ''--enable-static'' || Creates statically linked executables, which means that they will need no libraries since any needed library will be included in the executable file. The executable might run faster, and will be easily portable between systems using the same platform, but will be incredibly bigger in size

@@ Line 11: / Line 11: @@
 '''ACHTUNG:''' Dieser Artikel bezieht sich auf [[aMule-de|aMules]] ''configure''. Andere ''configure'' Skripte arbeiten &auml;hnlich, aber deren Optionen k&ouml;nnen abweichen. Dieser Artikel kann f&uuml;r diese auch n&uuml;tzlich sein, aber sie k&oouml;nnen Optionen enthalten oder auch nicht enthalten die hier aufgef&uuml;hrt sind.
-== Grunds&umul;tzliche Nutzung ==
+== Grunds&auml;tzliche Nutzung ==
 Grundsätzlich wird ''./configure [OPTION]... [VARIABLE=WERT]...'' genutzt.
@@ Line 111: / Line 111: @@
 {| border=1
 |+
-| ''--without-PACKAGE'' || Do not use '''PACKAGE'''. Equivalent to ''--with-'''PACKAGE'''=no'' (see below)
+| ''--without-PAKET'' || Nutze '''PAKET''' nicht. Equivalent zu ''--with-'''PAKET'''=no'' (siehe unten)
 |-
-| ''--with-PACKAGE'' || use PACKAGE. Equivalent to ''--with-'''PACKAGE'''=yes'' (see below)
+| ''--with-PAKET'' || Nutze PAKET. Equivalent zu ''--with-'''PAKET'''=yes'' (siehe unten)
 |-
-| ''--with-PACKAGE=VALUE'' || Use '''PACKAGE''' and set its value to '''VALUE'''
+| ''--with-PAKET=WERT'' || Nutze '''PAKET''' und setze seinen Wert auf '''WERT'''
 |}
 {| border=1
-|+ System specifications
+|+ System Spezifikationen
-| ''--build=BUILD'' || Configure for building on '''BUILD''' platform. By default, it guesses the platform it is being run on
+| ''--build=PLATTFORM'' || Konfiguriere f&uuml;r den Bau auf '''PLATTFORM'''. Voreinstellung, die Plattform auf der es ausgef&uuml;hrt wird
 |-
-| ''--host=HOST'' || Cross-compile to build programs to run on '''HOST''' platforms. By default, same as '''BUILD'''
+| ''--host=HOST'' || Erstelle das Programm um auf '''HOST''' ausf&uuml;hrbar zu sein. Voreinstellung, das selbe wie '''BUILD'''
 |-
-| ''--target=TARGET'' || Configure for building compilers for '''TARGET''' platfroms. By default, same as '''HOST'''
+| ''--target=ZIEL'' || Konfiguriere um auf der '''ZIEL''' Plattform gebaut zu werden. Voreinstellung, das selbe wie '''HOST'''
 |}
-=== Very-common options ===
+=== Verbreitete Optionen ===
-In most ''configure'' scripts you will also be able to use these options.
+In den meisten ''configure'' Skripten kannst du auch folgende Optionen verwenden.
 {| border=1
-|+ Quite common compiler options
+|+ Verbreitete Compiler Optionen
-| ''--with-gnu-ld'' || Use the [http://www.gnu.org/software/binutils/manual/ld-2.9.1/ld.html GNU ld] as linker, without testing if it is the default linker in the system
+| ''--with-gnu-ld'' || Nutze [http://www.gnu.org/software/binutils/manual/ld-2.9.1/ld.html GNU ld] als Linker, ohne zu pr&uuml;fen ob dieser der Standardlinker ist
 |}
 {| border=1
-|+ X directory specifications
+|+ X Verzeichnis Angaben
-| ''--with-x'' || Use the [http://www.xfree86.org X Window System]
+| ''--with-x'' || Nutze das [http://www.xfree86.org X Window System]
 |-
-| ''--x-includes=DIR'' || '''DIR''' contains [http://www.xfree86.org X]'s include files
+| ''--x-includes=DIR'' || '''DIR''' enth&auml;lt die include-Dateien von [http://www.xfree86.org X]
 |-
-| ''--x-libraries=DIR'' || '''DIR''' contains [http://www.xfree86.org X]'s libraries
+| ''--x-libraries=DIR'' || '''DIR''' enth&auml;lt die [http://www.xfree86.org X] Bibliotheken
 |}
-=== [[aMule]] options ===
+=== [[aMule-de|aMule]] Optionen ===
 The following options are specific to [[aMule]]'s ''configure'' script. They will allow you to enable and disable them, so you should really take a look at them or you might sadly find out you lack things you would like to have in your [[aMule]] system ;-)