Vollstrecker: Reordered language selection

2008-08-04T11:55:26Z

Reordered language selection

Vollstrecker: Removed Version Tag

2008-06-29T08:43:09Z

Removed Version Tag

84.223.94.197 at 14:03, 14 June 2008

2008-06-14T14:03:03Z

New page

<center>'''Italiano''' | [[AMuleWeb|English]] | [[AMuleWeb-de|Deutsch]]</center>

'''aMuleWeb''' è un'utility che vi permette di controllare aMule tramite un browser web da qualsiasi luogo. L'interfaccia web offre una ristretta cerchia delle funzionalità di aMule, tra cui la ricerca di file, l'aggiunta di nuovi download, e la visualizzazione della vostra coda di download. Mostra inoltre le informazioni di stato e vi permette di modificare alcune opzioni.

aMule di per sè non supporta connessioni [http://www.w3.org/MarkUp HTTP]; aMuleWeb, che le supporta, funziona quindi da intermediario tra aMule e un browser web. Una volta che la connessione tra aMuleWeb e l'utente remoto è stata stabilita, aMuleWeb si connette ad aMule attraverso l'interfaccia [[External Connections|Connessioni Esterne]].

Di base, aMuleWeb attende le conenssioni HTTP sulla porta 4711, ma questo può essere cambiato in [[Usage Preferences|Preferenze]].

== Installare aMuleWeb ==

Molte, se non tutte le distro hanno un pacchetto aMule nei propri repository. Se installate aMule con un pacchetto RPM, DEB, o attraverso altri sistemi di gestione dei pacchetti, aMuleWeb sarà incluso nell'installazione. Se siete un utente debian o ubuntu e usate Synaptic, accertatevi di installare non solo i pacchetti amule e amule-common, ma anche il pacchetto amule-daemon.

Questo è il più semplice e preferibile metodo di installare aMule e aMuleWeb.

== Compilare aMuleWeb ==

Se non avete installato aMule usando un pacchetto, necessiterete di compilarlo dal codice sorgente.

aMuleWeb non è compilato separatamente; è compilato contemporaneamente ad aMule usando il flag ''--enable-amuleweb'' quando eseguite ''configure''. (Vedere la [[Main_Page-it|Pagina principale]] per i link a pagine riguardo alla compilazione di aMule per vari sistemi operativi).

== Configurare aMuleWeb ==

Per usare aMuleWeb, avrete prima bisogno di impostare alcune opzioni nella sezione Preferenze di aMule. Nella pagina "Controlli Remoti" dovrete:

* Abilitare "Accetta Connessioni Esterne".
* Inserire una password per le Connessioni Esterne.
* Abilitare webserver all'avvio.

Potete anche modificare la porta predefinita di aMuleWeb (4711) e la porta delle Connessioni Esterne (4712) in questa pagina, ma facendolo, dovrete riavviare aMule per rendere effettive le modifiche.

(Se state usando aMuled e non volete usare aMule per configurare aMuleWeb, guardare le istruzioni sotto)

Quindi, ciò di cui avete bisogno è generare [[remote.conf file|remote.conf]], il file dove aMuleWeb salva le proprie informazioni di configurazione. (Potete trovarlo nella directory .aMule.)
Tra le altre cose, questo file contiene il numero di porta che aMule usa per le Connessioni Esterne e le password necessarie per accedere ad aMule.

Per creare un file ''remote.conf'', immettere da terminale il comando:

$ amuleweb -w

aMuleWeb leggerà le informazioni di configurazione necessareie da amule.conf e cenererà un file ''remote.conf'' , quindi uscirà.

Ora lanciate aMuleWeb normalmente:

$ amuleweb

(In realtà se avete installato aMule come pacchetto seguendo le suddette istruzioni, questi due comandi non sono necessari, basterà effettuare le impostazioni corrette in "Controlli Remoti" e riavviare aMule affinchè tutto funzioni)

Ora dovreste essere in gradi di aprire aMuleWeb in un browser digitando l'URL (sulla macchina su cui gira aMule):

http://localhost:4711

oppure, con il nome di dominio del computer (in locale o da remoto):

http://hostname:4711

Se volete far girare aMuleWeb su una macchina diversa da quella di aMule, semplicemente copiate ''remote.conf'' nella directory .aMule di quel computer, e cambiate correttamente il valore che segue a "Host=".

'''NOTA:''' aMuleWeb usa i cookies per salvare le informazioni della sessione. Assicuratevi che i cookies siano abilitati nel vostro browser.

== Lanciare aMuleWeb ==

Ci sono due modi per lanciare aMuleWeb.

Il primo, e preferibile, è di abilitare l'attivazione di aMuleWeb nelle preferenze di aMule. Quando viene lanciato, aMule (o aMuled) lancerà aMuleWeb. A seguito dell'uscita, aMuleWeb sarà automaticamente terminato.

La seconda opzione è di lanciare aMuleWeb manualmente, digitando il comando "amuleweb" nel terminale.

== Configurare aMuleWeb con aMuled ==

Innanzitutto, se aMuled sta girando, chiudetelo.

Quindi digitate:

$ amuleweb -w

per generare un file ''remote.conf''. Avrete bisogno di modificare queste opzioni nella sezione <nowiki>[</nowiki>ExternalConnect<nowiki>]</nowiki> di amule.conf:

*''AcceptExternalConnections=1'' <-- To enable External Connections.

*''ECPassword=ca3c365274907c6fd527068788e14639'' <-- MD5 string

Potete ora riavviare aMuled e aMuleWeb.

'''NOTA:''' Le password devono essere nel formato md5sum. Per generare un MD5sum per la vosta password, da terminale:
''$ echo -n yourpasswordhere | md5sum | cut -d ' ' -f 1''
''ca3c365274907c6fd527068788e14639''

'''Nota'''Se ottenete la risposta ''FATAL ERROR: Cannot find template: default'' è perchè non avete lanciato ''make install''. Se non volete installare aMule, copiate la directory ''src/webserver/default/'' in ''~/.aMule/webserver/'' (createla se necessario).
Se volete un qualsiasi altro template (probabilmente ''php-default''), copiate anche quello. Quindi tornate al passo precedente.

=== aMuleWeb con versioni precedenti di aMule ===

Per istruzioni su come usare aMuleWeb con aMule pre-2.0.0 final, vedere [[Webserver-old|this page]] per il materiale archiviato.

== Porte standard ==

The ports can be set to anything, but by default aMule uses:
Le porte possono essere settate a qualunque valore, ma come predefinite aMule usa:

*Connecssioni Esterne: 4712
*amuleweb: 4711

Assicuratevi di non confondere le due; nella configurazione predefinita, dovrebbe essere così:

aMule --> <nowiki>[</nowiki>4712<nowiki>]</nowiki> --> aMuleWeb --> <nowiki>[</nowiki>4711<nowiki>]</nowiki> --> web browser

== Percorsi dei Template (skin) ==

aMuleWeb cerca i propri files in diversi posti:

*Nella vostra home directory: ''$HOME/.aMule/webserver/''<nowiki>[</nowiki>skin name<nowiki>]</nowiki>''/''

*E nella sua directory di instalalzione, in questo ordine (di default, ''/usr/local/share/amule/webserver'' se avete compilato aMule, o ''/usr/share/amule/webserver'' se l'avete installato tramite pacchetto).

Il nome del template di Default è 'default'.

Se, ''dopo aver installato'' aMule, aMuleWeb si rifiuta di funzionare o non è in grado di caricare un template:

*Per favore, segnalaci la situazione e poi

*Create le directories ''webserver/default'' nella sottodirectory ''.aMule'' della vostra home, e copiate qui il contenuto della cartella ''src/webserver'' dall'archivio tarball di aMule (es, ''$HOME/.aMule/webserver/default'').

== aMuled e aMuleWeb come servizi ==

Benchè lanciare aMuleWeb abilitandolo nelle preferenze di aMule sia il metodo da preferire, potete anche lanciare aMuleWeb insieme ad aMuled come servizi, attraverso uno script init.d . Questo è un esempio:

''/etc/init.d/amule''

PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
DAEMON=/usr/bin/amuled
WEB=/usr/bin/amuleweb
NAME=amuled
DESC=amuled
RUNAMULE=no
USER=youramuleuser

test -x $DAEMON || exit 0

# Include amule defaults if available
if <nowiki>[</nowiki> -f /etc/default/amule <nowiki>]</nowiki> ; then
. /etc/default/amule
fi

if <nowiki>[</nowiki> "$RUNAMULE" != "yes" <nowiki>]</nowiki> ; then
echo "Amule not to be started. Edit /etc/default/amule first."
exit 1
fi

set -e

case "$1" in
start)
echo -n "Starting $DESC: "
su $USER -c "$DAEMON -f"
while ! netstat -l -n -p -t | grep -q amuled ; do sleep 1 ; done
su $USER -c "$WEB --quiet &"
echo "$NAME."
;;
stop)
echo -n "Stopping $DESC: "
killall --quiet --ignore-case $WEB
killall --quiet --ignore-case $DAEMON
echo "$NAME."
;;
restart|force-reload)
echo -n "Restarting $DESC: "
killall --quiet --ignore-case $WEB
killall --quiet --ignore-case $DAEMON
sleep 1
su $USER -c "$DAEMON -f"
while ! netstat -l -n -p -t | grep -q amuled ; do sleep 1 ; done
su $USER -c "$WEB --quiet &"
echo "$NAME."
;;
*)
N=/etc/init.d/$NAME
echo "Usage: $N {start|stop|restart|force-reload}" >&2
exit 1
;;
esac

exit 0

Quindi semplicemente impostate che quello script venga eseguito all'accensione. Su [[Debian]] questo potrebbe essere fatto con il comando seguente:

update-rc.d amule defaults

Quindi, per far partire i demoni dovete creare un file ''etc/default/amule'' che contenga una sola linea:

RUNAMULE=yes

== Sviluppo e lingua dei Template ==

I template di aMuleWeb sono normali file HTML. Per renderli "interattivi", il linguaggio lato server è implementato internamente. Questo linguaggio è un dialetto ridotto del PHP. Informazioni maggiormente dettagliate possono essere trovate a [[aMuleWeb_PHP]].

== Dove riportare problemi e domande? ==

Per Problemi o Domande semplicemente scrivete sul forum http://forum.amule.org o entrate nel canale [[IRC]] [irc://irc.freenode.net/amule #amule] su [irc://irc.freenode.net irc.freenode.net]

== Altre fonti di informazione ==

Read the aMuleWeb man page, which is available in English, French, German, Hungarian and Spanish.
Leggete la pagina di manuale di aMuleWeb, che è disponibile in Inglese, Francese, Tedesco, Ungherese e Spagnolo.

Per ulteriori informazioni leggete la [[FAQ_webserver|FAQ di aMuleWeb]].

== Version ==
Created by "Unknown User" on 21.07.04 at 20:55<br>
Updated by Vollstrecker on 18.01.08 at 13:18<br>
Tradotto da--[[User:84.223.94.197|84.223.94.197]] 16:03, 14 June 2008 (CEST)

← Older revision		Revision as of 11:55, 4 August 2008
Line 1:		Line 1:
−	<center>~~'''Italiano''' \|~~ [[AMuleWeb\|English]] \| [[AMuleWeb-de\|Deutsch]]</center>	+	<center>[[AMuleWeb\|English]] \| [[AMuleWeb-de\|Deutsch]] \| '''Italiano'''</center>

← Older revision		Revision as of 08:43, 29 June 2008
Line 206:		Line 206:

	Per ulteriori informazioni leggete la [[FAQ_webserver\|FAQ di aMuleWeb]].		Per ulteriori informazioni leggete la [[FAQ_webserver\|FAQ di aMuleWeb]].
−
−	~~== Version ==~~
−	~~Created by "Unknown User" on 21.07.04 at 20:55<br>~~
−	~~Updated by Vollstrecker on 18.01.08 at 13:18<br>~~
−	~~Tradotto da--[[User:84.223.94.197\|84.223.94.197]] 16:03, 14 June 2008 (CEST)~~

AMuleWeb-it - Revision history

Vollstrecker: Reordered language selection

Vollstrecker: Removed Version Tag

84.223.94.197 at 14:03, 14 June 2008