AMule Project FAQ - User contributions [en]

IRC rules-de

2007-09-17T03:43:09Z

Yannick Palanque: link toward french page

<center>[[IRC_rules|Englisch]] | '''Deutsch''' | [[IRC_rules-fr|Français]]</center>

== Einführung ==

Während du in unseren [[IRC-de|IRC]] Kanälen bist, erwarten wir das du die folgenden Regeln einhälst. Es wird von dir erwartet das du diese Seite verstanden hast. Ignoranz ist keine Entschuldigung.

Die Grundlegende Regel lautet: '''Habe Mannieren.'''

Nicht einhalten dieser Regel kann im Rauswurf, temporären oder permanentem Ausschluß geahndet werden.

== Was du tun sollst ==

* Spreche Englisch. F¨r andere Sprachen, besuche unser [http://forum.amule.org Forum].
* Da viele Leute Englisch nicht als Muttersprache sprechen, solltest du versuchen "richtiges" und verständliches Englisch zu schreiben.
* Suche bevor du fragst. In den meisten Fällen wurde deine Frage bereits beantwortet. Ort an denen du suchen solltest sind: die [http://forum.amule.org Foren], das [[Main Page|Wiki]] und [http://www.google.com Google].
* Private Unterhaltungen sollten im separaten Dialog geführt werden (''/query <nick>'').

== Was du nicht tun sollst ==

* Du darfst keine Gesetze deines Landes oder der [http://europa.eu.int Europäischen Union], [http://www.firstgov.gov USA] oder internationale übertreten. Klingt Lustig? Ist es nicht.
* Du darfst nicht über irgendetwas reden was nichts '''direkt''' (im wörtlichsten Sinne) mit [[aMule-de|aMule]] als Programm zu tun hat. Als Ausnahme kannst du Fragen zum [[FAQ_ed2k-de|ed2k]] oder [[Kademlia-de|Kademlia]] Protokoll stellen, aber eine Antwort wird nicht garantiert.
* Du darfst nicht, direkt oder indirekt, über Urheberechtlich Geschütztes und nicht Freies (im Sinne von Bier) Material reden.
* Auch URLs die unsere Regeln verletzen sind nicht gestattet.
* [[ed2k link-de|ed2k-Links]] werden nicht geduldet.
* Überschwemme den Kanal nicht. Wenn du große Mengen Text übertragen musst, nutze einen pastebin Service wie z.B. [http://www.pastebin.ca pastebin.ca].
* Du darfst keine Bots in den Kanälen nutzen, es sei denn ein Operator erlaubt es dir.
* Nicht Spammen. Das schließ Skripte, Abwesenheitsnotizen, Werbung und das ständige Wiederholen deiner Frage mit ein.

== Vorschläge ==

* Sei geduldig. Wenn niemand deine Frage beantwortet kann es sein, dass gerade niemand da ist der sie liest oder die Antwort weiß.
* Nutze die aktuelle [[aMule-de|aMule]] Veröffentlichung.
* Distributionsspezifische Fragen, sollten in den Kanal der Distribution oder ins Forum gestellt werden. Meistens wissen wir die Antwort nicht.

== Was, wenn eine Regel nicht eindeutig ist? ==

Diese Regeln wurden von den Operatoren des Kanals aufgestellt. Wenn du dir unklar über eine Regel bist, kannst du entweder das schlimmste annehmen, oder nachfragen ob du es richtig verstanden hast.

Da wir noch nicht in eine Borg Gemeinschaft übergegangen sind, können unterschiedliche Operatoren die Regeln unterschiedlich auslegen. Falls ein Operator mit etwas nicht einverstanden ist, das ein anderer dir erlaubt hat, lass ihn das wissen (inklusive wer dir das gesagt hat). Wenn der Operator der dir etwas untersagt [[User:Kry|Kry]] ist, hast du gelitten.

IRC rules-fr

2007-09-17T03:40:56Z

Yannick Palanque: /* Introduction */ small correction

<center>[[IRC_rules|English]] | [[IRC_rules-de|Deutsch]] | '''Français'''</center>

== Introduction ==

Pendant que vous restez sur nos canaux [[IRC]], nous attendons de vous que vous respectiez ces règles. Vous êtes censé les avoir lues et comprises. Leur méconnaissance n'est pas une excuse.

La plus simple des règles est : '''Ayez de bonnes manières'''.

Ne pas suivre ces règles peut vous valoir éjections, bannissements temporaires voire permanents en fonction de l'importance de la transgression.

== Ce que vous devez faire ==

* Parlez anglais. Pour d'autres langages, visitez nos [http://forum.amule.org forums].
* Étant donné que l'anglais n'est pour beaucoup de personnes qu'une seconde langue, vous devriez vous assurer d'écrire un anglais correct et compréhensible.
* Cherchez au lieu de demander. Dans bon nombre de cas, il a déjà été répondu à votre question auparavant. Les endroits où chercher incluent les [http://forum.amule.org Forums], le [[Main Page|Wiki]] et [http://www.google.com Google].
* Les conversations personnelles devraient être conduites en privé (''/query <nick>'').

== Ce que vous ne devez pas faire ==

* Vous ne devez violer aucune loi de votre pays, de la [http://europa.eu.int Communauté Européenne], des [http://www.firstgov.gov USA] ni aucune des lois internationales pendant que vous restez sur n'importe lequel de nos canaux. Ça sonne amusant ? Ça ne l'est pas.
* Vous ne devez parler de rien d'autre qui n'ait un rapport '''direct''' (au sens le plus strict) avec [[aMule]] en tant qu'application.
* Vous ne devez pas parler, directement ou indirectement, de matériaux sous droit d'auteur et non gratuits.
* Vous ne devez pas fournir d'URL dont le contenu enfreint n'importe laquelle des règles de nos canaux.
* Vous ne devez pas fournir de [[ed2k link|lien ed2k]].
* N'innondez/ne floodez pas. Si vous avez besoin de partager de grandes quantités de texte, utilisez un servive ''pastebin'' comme [http://www.pastebin.ca pastebin.ca].
* Vous ne devez pas utiliser quelque bot que ce soit dans les canaux à moins qu'un opérateur de canal vous ait permis de le faire.
* Ne spammez pas. Ceci inclut les scripts, les messages d'absence, la publicité, répéter la même question etc.

== Suggestions ==

* Ayez patience. Si personne ne répond à votre question, il se peut que personne ne soit là pour la lire ou que personne de présent n'en connaisse la réponse.
* Utilisez la dernière version stable d'[[aMule]].
* Les questions spécifiques aux distributions devraient aller sur les canaux propres aux distributions ou leurs forums. Essentiellement parce que nous n'en connaîtrons pas les réponses.

== Et si une règle n'est pas claire ? ==

Ces règles sont établies par les opérateurs des canaux. Si vous n'êtes pas certain d'une règle en particulier ou d'une autre, vous pouvez ou bien supposer le pire ou demander si vous les avez comprises correctement.

Cependant, comme nous n'avons pas encore fusionné dans un Cerveau collectif, différents opérateurs peuvent interpréter les règles différemment. Si un opérateur vous reproche d'avoir fait quelque chose qu'un autre opérateur vous avait dit être correcte, faites-le savoir à cet opérateur (y compris à celui qui vous avait informé). Si l'opérateur qui vous a dit de ne pas faire quelque chose est [[User:Kry|Kry]], vous êtes condamné.

IRC rules-fr

2007-09-17T03:38:19Z

Yannick Palanque: /* Suggestions */ small correction

<center>[[IRC_rules|English]] | [[IRC_rules-de|Deutsch]] | '''Français'''</center>

== Introduction ==

Pendant que vous restez sur nos canaux [[IRC]], nous attendons de vous que vous respectiez ces règles. Vous êtes censé les avoir lues et comprises. Leur méconnaissance n'est pas une excuse.

La plus simple des règles est : '''Ayez de bonnes manières'''.

Ne pas suivre ces règles peut résulter en éjections, bannissements temporaires voire permanents en fonction de l'importance de la transgression.

== Ce que vous devez faire ==

* Parlez anglais. Pour d'autres langages, visitez nos [http://forum.amule.org forums].
* Étant donné que l'anglais n'est pour beaucoup de personnes qu'une seconde langue, vous devriez vous assurer d'écrire un anglais correct et compréhensible.
* Cherchez au lieu de demander. Dans bon nombre de cas, il a déjà été répondu à votre question auparavant. Les endroits où chercher incluent les [http://forum.amule.org Forums], le [[Main Page|Wiki]] et [http://www.google.com Google].
* Les conversations personnelles devraient être conduites en privé (''/query <nick>'').

== Ce que vous ne devez pas faire ==

* Vous ne devez violer aucune loi de votre pays, de la [http://europa.eu.int Communauté Européenne], des [http://www.firstgov.gov USA] ni aucune des lois internationales pendant que vous restez sur n'importe lequel de nos canaux. Ça sonne amusant ? Ça ne l'est pas.
* Vous ne devez parler de rien d'autre qui n'ait un rapport '''direct''' (au sens le plus strict) avec [[aMule]] en tant qu'application.
* Vous ne devez pas parler, directement ou indirectement, de matériaux sous droit d'auteur et non gratuits.
* Vous ne devez pas fournir d'URL dont le contenu enfreint n'importe laquelle des règles de nos canaux.
* Vous ne devez pas fournir de [[ed2k link|lien ed2k]].
* N'innondez/ne floodez pas. Si vous avez besoin de partager de grandes quantités de texte, utilisez un servive ''pastebin'' comme [http://www.pastebin.ca pastebin.ca].
* Vous ne devez pas utiliser quelque bot que ce soit dans les canaux à moins qu'un opérateur de canal vous ait permis de le faire.
* Ne spammez pas. Ceci inclut les scripts, les messages d'absence, la publicité, répéter la même question etc.

== Suggestions ==

* Ayez patience. Si personne ne répond à votre question, il se peut que personne ne soit là pour la lire ou que personne de présent n'en connaisse la réponse.
* Utilisez la dernière version stable d'[[aMule]].
* Les questions spécifiques aux distributions devraient aller sur les canaux propres aux distributions ou leurs forums. Essentiellement parce que nous n'en connaîtrons pas les réponses.

== Et si une règle n'est pas claire ? ==

Ces règles sont établies par les opérateurs des canaux. Si vous n'êtes pas certain d'une règle en particulier ou d'une autre, vous pouvez ou bien supposer le pire ou demander si vous les avez comprises correctement.

Cependant, comme nous n'avons pas encore fusionné dans un Cerveau collectif, différents opérateurs peuvent interpréter les règles différemment. Si un opérateur vous reproche d'avoir fait quelque chose qu'un autre opérateur vous avait dit être correcte, faites-le savoir à cet opérateur (y compris à celui qui vous avait informé). Si l'opérateur qui vous a dit de ne pas faire quelque chose est [[User:Kry|Kry]], vous êtes condamné.

IRC rules-fr

2007-09-17T03:37:31Z

Yannick Palanque: small corrections

<center>[[IRC_rules|English]] | [[IRC_rules-de|Deutsch]] | '''Français'''</center>

== Introduction ==

Pendant que vous restez sur nos canaux [[IRC]], nous attendons de vous que vous respectiez ces règles. Vous êtes censé les avoir lues et comprises. Leur méconnaissance n'est pas une excuse.

La plus simple des règles est : '''Ayez de bonnes manières'''.

Ne pas suivre ces règles peut résulter en éjections, bannissements temporaires voire permanents en fonction de l'importance de la transgression.

== Ce que vous devez faire ==

* Parlez anglais. Pour d'autres langages, visitez nos [http://forum.amule.org forums].
* Étant donné que l'anglais n'est pour beaucoup de personnes qu'une seconde langue, vous devriez vous assurer d'écrire un anglais correct et compréhensible.
* Cherchez au lieu de demander. Dans bon nombre de cas, il a déjà été répondu à votre question auparavant. Les endroits où chercher incluent les [http://forum.amule.org Forums], le [[Main Page|Wiki]] et [http://www.google.com Google].
* Les conversations personnelles devraient être conduites en privé (''/query <nick>'').

== Ce que vous ne devez pas faire ==

* Vous ne devez violer aucune loi de votre pays, de la [http://europa.eu.int Communauté Européenne], des [http://www.firstgov.gov USA] ni aucune des lois internationales pendant que vous restez sur n'importe lequel de nos canaux. Ça sonne amusant ? Ça ne l'est pas.
* Vous ne devez parler de rien d'autre qui n'ait un rapport '''direct''' (au sens le plus strict) avec [[aMule]] en tant qu'application.
* Vous ne devez pas parler, directement ou indirectement, de matériaux sous droit d'auteur et non gratuits.
* Vous ne devez pas fournir d'URL dont le contenu enfreint n'importe laquelle des règles de nos canaux.
* Vous ne devez pas fournir de [[ed2k link|lien ed2k]].
* N'innondez/ne floodez pas. Si vous avez besoin de partager de grandes quantités de texte, utilisez un servive ''pastebin'' comme [http://www.pastebin.ca pastebin.ca].
* Vous ne devez pas utiliser quelque bot que ce soit dans les canaux à moins qu'un opérateur de canal vous ait permis de le faire.
* Ne spammez pas. Ceci inclut les scripts, les messages d'absence, la publicité, répéter la même question etc.

== Suggestions ==

* Ayez patience. Si personne ne répond à votre question, il se peut que personne n'est pas là pour la lire ou que personne de présent n'en connaisse la réponse.
* Utilisez la dernière version stable d'[[aMule]].
* Les questions spécifiques aux distributions devraient aller sur les canaux propres aux distributions ou leurs forums. Essentiellement parce que nous n'en connaîtrons pas les réponses.

== Et si une règle n'est pas claire ? ==

Ces règles sont établies par les opérateurs des canaux. Si vous n'êtes pas certain d'une règle en particulier ou d'une autre, vous pouvez ou bien supposer le pire ou demander si vous les avez comprises correctement.

Cependant, comme nous n'avons pas encore fusionné dans un Cerveau collectif, différents opérateurs peuvent interpréter les règles différemment. Si un opérateur vous reproche d'avoir fait quelque chose qu'un autre opérateur vous avait dit être correcte, faites-le savoir à cet opérateur (y compris à celui qui vous avait informé). Si l'opérateur qui vous a dit de ne pas faire quelque chose est [[User:Kry|Kry]], vous êtes condamné.

IRC rules-fr

2007-09-17T02:58:14Z

Yannick Palanque: fin de la traduction

<center>[[IRC_rules|English]] | [[IRC_rules-de|Deutsch]] | '''Français'''</center>

== Introduction ==

Pendant que vous restez sur nos canaux [[IRC]], nous attendons de vous que vous respectiez ces règles. Vous êtes censé les avoir lues et comprises. Leur méconnaissance n'est pas une excuse.

La plus simple des règles est : '''Ayez de bonnes manières'''.

Ne pas suivre ces règles peut résulter en éjections, bannissements temporaires voire permanents en fonction de l'importance de la transgression.

== Ce que vous devez faire ==

* Parlez anglais. Pour d'autres langages, visitez nos [http://forum.amule.org forums].
* Étant donne que l'anglais n'est pour beaucoup de personnes qu'une seconde langue, vous devriez vous assurer d'écrire un anglais correct et compréhensible.
* Cherchez au lieu de demander. Dans bon nombre de cas, il a déjà été répondu à votre question auparavant. Les endroits où chercher incluent les [http://forum.amule.org Forums], le [[Main Page|Wiki]] et [http://www.google.com Google].
* Les conversations personnelles devraient être conduites en privé (''/query <nick>'').

== Ce que vous ne devez pas faire ==

* Vous ne devez violer aucune loi de votre pays, de la [http://europa.eu.int Communauté Européenne], des [http://www.firstgov.gov USA] ni aucune des lois internationales pendant que vous restez sur n'importe lequel de nos canaux. Ça sonne amusant ? Ça ne l'est pas.
* Vous ne devez parler de rien d'autre qui n'ait un rapport '''direct''' (au sens le plus strict) avec [[aMule]] en tant qu'application.
* Vous ne devez pas parler, directement ou indirectement, de matériaux sous droit d'auteur et non gratuits.
* Vous ne devez pas fournir d'URL dont le contenu enfreint n'importe laquelle des règles de nos canaux.
* Vous ne devez pas fournir de [[ed2k link|lien ed2k]].
* N'innondez/ne floodez pas. Si vous avez besoin de partager de grandes quantités de texte, utilisez un servive ''pastebin'' comme [http://www.pastebin.ca pastebin.ca].
* Vous ne devez pas utiliser quelque bot que ce soit dans les canaux à moins qu'un opérateur de canal vous ait permis de le faire.
* Ne spammez pas. Ceci inclut les scripts, les messages d'absence, la publicité, répéter la même question etc.

== Suggestions ==

* Ayez patience. Si personne ne répond à votre question, il se peut que personne n'est pas là pour la lire ou que personne de présent n'en connaisse la réponse.
* Utilisez la dernière version stable d'[[aMule]].
* Les questions spécifiques aux distributions devraient aller dans les canaux des distributions ou sur les forums. Essentiellement parce que nous n'en connaîtrons pas les réponses.

== Et si une règle n'est pas claire ? ==

Ces règles sont établies par les opérateurs des canaux. Si vous n'êtes pas certain d'une règle en particulier ou d'une autre, vous pouvez ou bien supposer le pire ou demander si vous les avez comprises correctement.

Cependant, comme nous n'avons pas encore fusionné dans un Cerveau collectif, différents opérateurs peuvent interpréter les règles différemment. Si un opérateur vous reproche d'avoir fait quelque chose qu'un autre opérateur vous avait dit être correcte, faites-le savoir à cet opérateur (y compris à celui qui vous avait informé). Si l'opérateur qui vous a dit de ne pas faire quelque chose est [[User:Kry|Kry]], vous êtes condamné.

IRC rules-fr

2007-09-17T02:35:07Z

Yannick Palanque: création de la page

<center>'''English''' | [[IRC_rules-de|Deutsch]]</center>

== Introduction ==

Pendant que vous restez sur nos canaux [[IRC]], nous attendons de vous que vous respectiez ces règles. Vous êtes censé les avoir lues et comprises. Leur méconnaissance n'est pas une excuse.

La plus simple des règles est : '''Ayez de bonnes manières'''.

Ne pas suivre ces règles peut résulter en éjections, bannissements temporaires voire permanents en fonction de l'importance de la transgression.

== Ce que vous devez faire ==

* Parlez anglais. Pour d'autres langages, visitez nos [http://forum.amule.org forums].
* Étant donne que l'anglais n'est pour beaucoup de personnes qu'une seconde langue, vous devriez vous assurer d'écrire un anglais correct et compréhensible.
* Cherchez au lieu de demander. Dans bon nombre de cas, il a déjà été répondu à votre question auparavant. Les endroits où chercher incluent les [http://forum.amule.org Forums], le [[Main Page|Wiki]] et [http://www.google.com Google].
* Search before you ask. In many cases, your questions have already been answered before. Places to search include, the
* Les conversations personnelles devraient être conduites en privé (''/query <nick>'').

== Ce que vous ne devez pas faire ==

* You must not violate any of your country's laws nor any of the [http://europa.eu.int European Community] laws nor any of the [http://www.firstgov.gov USA] laws nor any of the international laws while staying at any of our channels. Sounds funny? Well, it's not.
* You must not talk about anything that doesn't regard '''directly''' (in the most strict way) to [[aMule]] as an application. Exceptionally, you may ask questions about the [[FAQ_ed2k|ed2k]] and [[Kademlia]] protocols, but an answer is not guaranteed.
* You must not talk, directly or indirectly, about any copyrighted non-free (in the ''beer way'') material.
* You must not provide any URL which's contents break any of our channels rules.
* You must not provide '''any''' [[ed2k link]].
* Do not flood. If you need to share large ammounts of text, use a pastebin service such as [http://www.pastebin.ca pastebin.ca].
* You must not use any bots in the channels unless some channel operator allows you to do so.
* Do not spam. That includes scripts, away-messages, advertising, repeatedly asking the same question, etc.

== Suggestions ==

* Have patience. If nobody is answering your question, it may be because nobody is around to read it, or nobody present knows the answer.
* Use the latest stable [[aMule]] release.
* Distro specific questions, should go the distro's channel or forums. Mostly because we won't know the answer.

== What if a rule is not clear? ==

These rules are made by the channels operators. If you are uncertain about some particular rule or other, you can either assume the worst or ask if you have understood them correctly.

However, since we have not yet merged into a Borg collective, different operators may interprent the rules differently. If an operator confronts you with doing something another operator told you was ok, let the second operator know (including who told you so). If the operator that tells you not to do something is [[User:Kry|Kry]], you're doomed.