Getting Started-da

2006-04-30T15:00:54Z

85.82.132.78: Continued translation / Fortsat oversættelse

<center>
[[Getting_Started|English]] | [[Getting_Started-fr|Français]] | [[Getting_Started-nl|Nederlands]] | [[Getting_Started-es|Español]] | [[Getting_Started-de|Deutsch]] | [[Getting_Started-hu|Magyar]] | [[Getting Started-ru|Russian]] | '''Dansk'''
</center>

== Hvad er [[aMule]]? ==

[[aMule]] er et [[P2P|p2p]], eller "peer-to-peer-program" til [[FAQ_eD2k-Kademlia|eD2k]]-netværket, almindeligt kendt som [[FAQ_eD2k-Kademlia|eDonkey network]] eller "eD2k network"
([[eDonkey2000]]). Denne guide kræver intet forhåndskendskab med disse netværk (selvom det hjælper), men det er nødvendigt at have [[aMule]] installeret på din computer.
Hvis du endnu ikke har installeret [[aMule]], henvises til dit styresystems respektive installationsguide, som kan findes via [[Main_Page|main page]].

--[[User:Xaignar|Xaignar]] 01:12, 10 Jul 2004 (CEST)

== Første gang [[aMule]] startes ==
Først, start [[aMule]]. Dette kan gøres ved at køre kommandoen "amule" i et kommandovindue, eller med den metode der tilgængelig via din "distro" og/eller skærmbillede-vælger i form af ikoner og så videre.


Når programmet kører vil [[aMule]], såfremt du benytter [http://www.gnu.org/software/cvs CVS]-versionen, vise en beskedboks, der fortæller, at programmet køres for første gang. Læs dette, så du ved hvad du er ved at rode dig ind i ;)

=== Konfigurér [[aMule]] ===
Før du begynder at dele filer, skal [[aMule]] instilles korrekt. Dette inkluderer forbindelse (hastighed og begrænsninger), mapper som skal benyttes, proxy, instillinger af porte m.m.
Instillingerne for [[aMule]] åbnes ved at klikke på ''Preferences''/''Instillinger'' øvert i [[aMule]]-vinduet.

==== Forbindelseshastighed ====
Det skal gøres klart, at dDonkey-programmer håndhæver "upload". Dette betyder at for at modtage filer er man nødt til at dele filer selv (bare rolig, hvis du ikke har nogen filer du kan dele). Dette håndhæves på to måder:
* Hastigheden der hentes med (download" er afhængig af hvor hurtigt du sender filer (upload). Hvis din upload-hastighed er sat til under 10kb/s, så vil den maksimale download-hastighed blive sat til tre eller fire gange upload-hastigheden (læs: [[FAQ_eD2k-Kademlia#Are_there_any_limitations_on_the_ED2K_network?|dette]] for at få yderligere informationer).
Altså: hvis du har sat grænsen for din upload-hastighed til 5kb/s vil du kun kunne hente med 20 kb/s.
* Delvist hentede filer er også delte. Efter blot én [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_chunk?|chunk]] (en [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_chunk?|chunk]] er en 9.28Mb bid af en fil(chunk≈bid)) er hentet deles filen automatisk.

Note: Hvis man nogensinde går ind på [http://forum.amule.org aMule forum] eller [[IRC|IRC-kanalen]] for at klage over dette, eller for at forlange at forholdet (mellem up- og download) ændres, vil forfatteren af teksten ([[User:Xaignar|Xaignar]]) angiveligt, personligt opspore vedkommend, for at æde dennes milt.

Når ''Preferences''/''Instillinger'' åbnes, ses først ''General''/''Generelt''. Dette skærmbillede indeholder overordnede instillinger, som f.eks. det [[nickname]] andre ser, når de henter fra eller sender til dig.
For at gå videre, klik på fanen ''Connection''/''Forbindelse'':

http://www.amule.org/dev-up/Limits.png

De eneste instillinger som er relevante i denne guide, er instillingerne under ''Bandwidth Limits''/''Tilladte hastigheder'' med navnene ''Download'' og ''Upload''. Det er ikke nødvendigt at instille en højeste upload-hastighed. Det anbefales dog, at den sættes til omkring 80 % af den tilgængelige hastighed, da det ellers kan resultere i en langsommere download-hastighed.

Når de rette instillinger er på plads kan du udforske resten af instillingerne. For at gemme instillinger trykkes ''OK''.

=== Opret forbindelse til en server ===

Du skulle nu se skærmbilledet ''Servers''/''Servere'':

http://www.amule.org/dev-up/ServerDlg.png

Den tomme liste indholder normalt servere du kender, men da det er første gang programmet kører, kender du jo ikke nogen. For at rette op på dette, klik i feltet med teksten ''http://www.srv1000.com/azz/server.met'' og tryk enter.
En beskedboks dukker op, luk den igen når den er færdig med at hente.

Nu skulle listen med servere gerne være fuld.
Hvis den ikke er det, så søg på google efter: ''server.met'' og placer filen i mappen ''.aMule'' på harddisken.
Listen skulle gerne se ud som følgende:

http://www.amule.org/dev-up/ServerList.png

Nu skal du forbindes til en [[server]]. Normalt er det en god idé at vælge en mange så mange brugere som muligt, men klik blot på den store ''Connect''/''Forbind''-knap øverst til venstre i skærmbilledet. Prgrammet vil nu forbinde til en tilfældig server.
Vent mens [[aMule]] kontakter serverne og forsøger at etablere en forbindelse. Når den har gjort det, fortsæt til næste afsnit.

=== [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_LowID_and_HighID?|Højt og lavt ID]] ===
Fordi [[P2P|p2p]-netværk virker ved at forbinde [[Client|''clients''/''brugere'']] direkte til hinanden, kan firewalls eller routere, der ikke (kan) lade(r) traffik på bestemte porte passere, være et problem. Hvis du ikke ved om du er bag en firewall eller ej, så kig på det lille piktogram med en globus nederst til højre i skærmbilledet. Hvis den pile er grønne, så har du et [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_LowID_and_HighID?|højt ID]] og kan uden videre fortsætte. Hvis de derimod er gule, er du nødt til at tage et kig på siden om [[Firewall|firewalls]] og/eller [[AMule_problems#aMule_connects_to_server,_but_it_is_always_given_LowID._Why?_and,_can_I_do_something_about_it?|''common problems''/''almindelige problemer'']], da dét at have et [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_LowID_and_HighID?|lavt ID]] reducerer [[P2P|p2p]] væsentligt.

== Grundlæggende brug ==
Dette afsnit vil beskrive den grundlæggende brug af [[aMule]].

=== Søgning og hentning ===
Det er dét [[P2P|p2p]] går ud på: At downloade filer.

AF hensyn til programmet, vil jeg gå ud fra at du er meget interesseret i at hente den seneste [http://www.knoppix.org Knoppix]-CD (hvem er ikke det?). For at hente den skal er det nødvendigt at være forbundet til en server. Klik derefter på "Søgninger"-knappen.

Nu fremkommer skærmbilledet "Søg":

http://www.amule.org/dev-up/SearchDlg.png

Da det er "CD-images" der skal søges efter, klik på "Extended Parameters" og vælg muligheden "CD-images" fra listen "Type". Vælg også instillingen "[[Search#Local_search|Local]] [[Search]]", da der ikke skal søges på andet en dén server der er forbundet til.
Skriv nu ''Knoppix'' i søgefeltet "Name" og tryk "Enter" eller klik på "Search"-knappen.
Nu skulle der gerne fremkomme en liste med resultater:

http://www.amule.org/dev-up/SearchResults.png

Sortér listen efter [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|sources]], ved at klikke på to gange i feltet med navnet "Sources". Det gør det nemmere at finde populære filer. Den anden fil i listen ser interesssant ud, så dobbeltklik den (eller vælg filen og klik på "Download"). Filen sættes nu i køen til hentning.

Resultater kan vises i tre farver, der betyder følgende:
* Blå repræsenterer antallet af tilgængelige kilder: jo flere kilder, jo mørkere blå.
* Rød repræsenterer filer der er ved at blive hentet.
* Grøn repræsenterer filer der allerede er hentet.

=== Download-køen ===
Vælg "Transfers" for at se listen over filer der er i kø til at blive hentet ned fra nettet:

http://www.amule.org/dev-up/DownloadQueue.png

I bedste fald bliver feltet under "Forløb" mørkeblå, der betyder at der er mange tilgængelige kilder til filen (læs mere om: [FAQ_aMule#What_do_those_colors_in_the_progress_bar_mean?|dette]]). Vær opmærksom på filer der har røde dele i feltet. Det betyder at der ikke er nogen der har den fuldstændige fil og det vil sansynligvis ikke være muligt at færdiggøre filen.

Ved at dobbeltklikke på filerne, er det muligt at se de [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]] der er fundet til den valgte fil.

==== Rækker og kolonner ====
Følgende kolonner findes i download-køen:

; ''Filnavn'' : Filens navn.
; ''Størrelse'' : Filens størrelse. eDonkey2000-netværket understøtter filer optil 4GB (læs: [[FAQ_eD2k-Kademlia#Are_there_any_limitations_on_the_ED2K_network?|mere]] om dette).
; ''Overført'' : Viser den mængde data af filen der er overført.
; ''Færdig'' : Viser hvor meget af filen der faktisk er fuldført. Vær opmærksom på at dette tal kan afvige fra den overførte mængde på grund af tab eller andet i dén kompression *Mule [[Client|clients]] (=klienter) benytter (læs [[FAQ_aMule#What_is_the_difference_between_Transfered_and_Completed_in_the_Transfers_window?|mere]] om disse forskelle).
; ''Forløb'' : Dette felt viser filens forløb. Farverne indikerer følgende:
(alternative [[FAQ_aMule#What_do_those_colors_in_the_progress_bar_mean?|kilder]]):
* Blå: Hvor mange kilder findes der til fildelen - jo mørkere desto flerer kilder.
* Rød: Der er ikke fundet nogen [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]] til fildelen.
* Sort: Denne del af filen er allerede hentet.
* Gul: Delen er ved at blive hentet.
: Den grønne linie over feltet angiver det samlede forløb.
; ''Kilder'' : Der er tre angivelser i denne kolonne, der vises dog som regel kun to (alternative [[FAQ_aMule#What_do_all_those_numbers_in_the_sources_column_in_the_transfers_window_mean?|kilder]]):
: <Spurgte [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]>[/<Alle [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]>] [+ <[[FAQ_aMule#What_is_A4AF?|A4AF]]-[[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]> ] [(<Overfører [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]>)]
: 'Spurgte [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]' er det kilder hvorfor der er blevet bed om overførsel.
: 'Alle [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]' er det totale antal [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]] til filen.
: '[[FAQ_aMule#What_is_A4AF?|A4AF ("Asked For Another File")]]-[[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]' er [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]] der har filen, men som allerede er blevet bedt om en anden fil.
: 'Overfører [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]' er [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]] der hentes fra.
; ''Prioritet'' : Filens prioritet. Filer tildeles automatisk prioritet, hvilket betyder at [[aMule]] styrer det selv. Prioriteter styrer hvordan [[aMule]] finder [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]] der udbyder flere filer, og det giver derfor filer med høj prioritet flere [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]]. Læs [[FAQ_aMule#What_do_all_those_numbers_in_the_priority_column_in_the_extended_transfers_window_mean?|mere]] om dette.
; ''Status'' : Filens status - hvorvidt der ventes på [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_a_source?|kilder]], filen er på pause eller andet.
; ''Tid tilbage'' : Et gå på, hvorhurtigt filen vil være færdiggjort. Her vises kun noget når der hentes.
; ''Sidst færdig'' : Her vises hvornår filen sidst blev fundet i fuldstændig form.
; ''Sidste kontakt'' : Her vises hvornår der sidst blev hentet dele af filen.

=== Upload-køen ===
Upload-køen er lige under download-køen og vilser hvilke filer der sendes.
For det tilfælde nogen skulle overveje det, kan uploads ikke standses. Ved at klikke på den blå knap ved siden af "Uploads" er det muligt at se hvem der står i kø til at hente.

=== Piktogrammer og deres betydning ===
Følgende piktogrammer findes i skærmbilldet "Overførsler":

* '''Kildestatus'''
** http://www.amule.org/dev-up/Source_1.png - [[brugere]] der sender enten en fil eller et "hashset".
** http://www.amule.org/dev-up/Source_2.png - Du står enten i [[Client|brugerens]] kø eller beder om en fil.
** http://www.amule.org/dev-up/Source_3.png - Der er forbundet til denne [[Client|bruger]].
** http://www.amule.org/dev-up/Source_4.png - [[Brugeren]] er blevet bedt om en anden fil, har ikke filstumper eller er ikke tilgængengelig på grund af [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_LowID_and_HighID?|lavt ID]].
** http://www.amule.org/dev-up/Source_5.png - Status ukendt.

* '''eDonkey-programtyper'''
** http://www.amule.org/dev-up/Client_aMule.png - [[aMule]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_eDonkey.png - [[eDonkey2000]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_eMule.png - [[eMule]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Friend.png - [[brugeren]] er en [[ven]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Lphant.png - [[lphant]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_MLDonkey.png - [[mlDonkey]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Shareaza.png - [[Shareaza]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Unknown.png - ukendt [[pogramtype]]
** http://www.amule.org/dev-up/Client_xMule.png - [[xMule]]

* '''Modifiers'''
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Mod_eMuleProt.png - [[Brugeren]] understøtter de udvidede [[eMule]] protokoller. Kildedeling m.m.
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Mod_GoodCredit.png - [[Brugeren]] har god [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_all_this_talk_about_credits,_ratings_and_scoring_about?|credit-rating]].
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Mod_NormCredit.png - [[Brugeren]] har normal [[FAQ_eD2k-Kademlia#What_is_all_this_talk_about_credits,_ratings_and_scoring_about?|credit-rating]].
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Mod_SecId_Good.png - [[Brugeren]] er blevet [[Secure_User_Identification|sikkert identificeret]].
** http://www.amule.org/dev-up/Client_Mod_SecId_Bad.png - [[Brugeren]] er, af én eller anden grund, blevet identificeret som en [[bad guy]]/værre én.

* '''File [[comment]]s''' icons are explained in the [[comment icon]]s article.

=== Where Are The Files? ===
Once [[aMule]] starts downloading a file, it will create a number of files to keep track of that specific download. These files can be found in the subdir ''.aMule/Temp'' in your homedir (''~/.aMule/Temp''), but should not be touched in most cases.

If you have incompleted downloads from [[eMule]], you can simply place the temp files in the ''~/.aMule/Temp'' directory if you wish for [[aMule]] to continue downloading them.

However, once a file has been completed, it will be moved away from ''~/.aMule/Temp'' and to ''~/.aMule/Incoming'', where all completed files are placed by default. You can change both of these paths in the preferences should you wish to do so.

Also, please note that the ''.aMule'' directory is a hidden directory, so you might have to enable showing of hidden files in your file-mananger, should you use one such.

=== [[Share|Sharing]] [[File]]s ===
First off, note the [[FAQ_ed2k|eDonkey2000 network]] is not meant to [[share]] small [[file]]s such as audio clips, but instead is optimized for distribution of larger [[file]]s. Also note that its your own responsibility to ensure that you do not violate any local laws regarding material shared.

You can share files in two ways in [[aMule]]:

The first method is to place the [[file]]s in the "Incoming" directory (''~/.aMule/Incoming'' on [http://www.unix.org Unix] like systems). After this has been done, you must either restart [[aMule]] or press the "Reload" button on the SharedFiles page.

http://www.amule.org/reload_button.png

The second method is to explicitly add [[shared directory|shared directories]] in which [[aMule]] will look for [[file]]s to [[share]]. This is done by clicking on the "Preferences" button and selecting the "Directories" page.

http://www.amule.org/images/screenshots/prefs7.png

From there, you can browse to the directory you wish to [[share]] via the directory-tree. Double-clicking on the folder icon will [[share]] the given directory and right-clicking on the folder icon will [[share]] the directory recursively.

== Conclusion ==
Hopefully this brief introduction has given you an idea of how [[aMule]] works. If you feel that something is missing from this guide, please let us know or add it yourself.

AMule Project FAQ - User contributions [en]

Getting Started-da